Kreuzfahrt-Reiseberichte

Reisebuchautorin  -  Marita Oppermann

Reisefotograf -  Uwe Oppermann

Reisewörterbuch - Buchstabe N

© 2011 by Uwe Oppermann, Wuppertal

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Englisch Deutsch
nail peg Zeltnagel
nail pegs Zeltnägel
name tag das Namensschild, Namensschild (an Gepäck, an/in Kleidung)
named airport of departure benannter Abgangsflughafen
named departure point benannter Abgangsort, benannter Abflugsort
natality die Geburtenhäufigkeit, die Geburtenrate, die Natalität, Geburtenziffer, Geburtenrate [trav.]
national costume Landestracht, Volkstracht, Volkstracht [trav.], Nationaltracht [trav.]
national park der Nationalpark, Nationalpark [trav.]
national tourism nationaler Tourismus
native angeboren, bodenständig, eingeboren, Eingeborene, Eingeborener, einheimisch, Einheimische, Einheimischer, Heimat-, heimatlich, inländisch, muttersprachlich, Ureinwohner, Landeskind, hiesig (einheimisch [Pflanzen, Produkte etc.]), Eingeborene [trav.]
natural spectacle Naturschauspiel, Naturschauspiel [trav.]
natural wonder Naturwunder, Naturwunder [trav.]
naturist Anhänger der Freikörperkultur, FKK-Anhänger (Anhängerin), FKKler (ugs.), Naturist
naturist area FKK-Bereich [trav.]
naturist beach FKK-Strand
naturist holiday FKK-Urlaub
naturist vacation [Am.] FKK-Urlaub
nautical mile Seemeile, Seemeile [trav.]
nautical yarn Seemannsgarn
navigators Seefahrer, Seeleute
near an airport in Flughafennähe
near the airport in Flughafennähe
neck roll pillow Bettrolle (Nackenkissen), Bettwurst (ein Nackenkissen), Nackenkissen (Bettwurst), Nackenrolle (Bettwurst)
needlework die Nadelarbeit [tech.], Handarbeit, Handarbeit (Nähen), Handarbeit (Schulfach), Textiles Gestalten (Schulfach), Handarbeit [veraltend] (Schulfach), Handarbeit [trav.], Näharbeit
negative booking Stornobuchung
negotiated leave die Urlaubsvereinbarung
New Year Neujahr, Neujahr [trav.]
newspaper Blatt (Zeitung), Journal, Tageszeitung, Zeitung, Zeitungspapier, Zeitung [trav.]
night bus Nachtbus
night busses Nachtbusse [trav.]
night club das Nachtlokal, die Bar, Nachtbar, Nachtclub, Nachtklub [trav.]
night flying Nachtflug
night hike Nachtwanderung [trav.]
night take-off Nachtstart (Flugzeug, Hubschrauber)
night takeoff Nachtstart (Flugzeug, Hubschrauber)
night taxi (for women) Nachttaxi
night-flight der Nachtflug
nightclub district das Vergnügungsviertel, Amüsierviertel, Amüsierviertel [trav.]
nightflight Nachtflug
nightmare trip Horrortrip (ugs.] (albtraumhafte Reise)
nighttime journey Nachtfahrt (z. B. Zugfahrt)
nighttime take-off Nachtstart (Flugzeug, Hubschrauber)
nighttime takeoff Nachtstart (Flugzeug, Hubschrauber)
no camping Zelten verboten
No camping! Zelten verboten!
no particular station kein bestimmter Bahnhof
no-fly zone das Flugverbot, in einem Luftraum [mil.]
no-frills airline der Billigflieger [aviat.], die Billigfluggesellschaft [aviat.]
nobody is being allowed to take time off es besteht Urlaubssperre
nominal load die Nennbelastung [elec.], die Nennlast [tech.], Nennlast [trav.]
non-Common Market tourists Reisende aus Nicht-EG-Ländern
non-payment Nichtzahlung [trav.]
non-residents Nicht-Hotelgäste
non-smoking flight Nichtraucherflug
non-stop durchgängig, durchgehend, Nonstop..., ohne Unterbrechung, ohne Zwischenlandung [aviat.], am laufenden Band, durchgehend (ohne Halt, Landung oder Pause), egal (ständig)
nonstop am laufenden Band, Aufenthalt, durchgehend, ohne Zwischenlandung, pausenlos, rastlos, Unterbrechung, durchgängig (ohne Halt oder Pause), durchgehend (ohne Halt, Landung oder Pause), egal (ständig)
nonworking außer Betrieb, ausser Betrieb, außer Betrieb [trav.]
normally scheduled public-transit bus der Linienbus [autom.]
normally scheduled urban public-transit bus der Stadtlinienbus [autom.]
not full unterbelegt, Hotel etc.
notice boards Anschlagbrettern, Anschlagbretter [trav.]
notice of the airport of destination Bekanntgabe des Bestimmungsflughafens
novel of travel Reiseroman
nudism Freikoerperkultur, Freikörperkultur, Freikörperkultur (FKK), Nudismus, FKK (Freikörperkultur ), Freikörperkultur [trav.]
nudist beach FKK-Strand, Nudistenstrand, Nacktbadestrand, FKK (Nacktbadestrand)
nudist beaches Nacktbadestrände [trav.], FKK-Strände [trav.]
nudist zone FKK-Gelände [trav.]
nudists Nudisten, FKK-Anhängerinnen, Nudisten [trav.]
number of beds Bettenanzahl
nunneries Frauenkloster, Frauenklöster, Frauenklöster [relig.], Nonnenkloester, Nonnenkloster, Nonnenklöster, Frauenklöster [trav.]
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Haftungshinweis: alle Angaben ohne Gewähr

© 2011 by Marita & Uwe Oppermann. Design by Uwe Oppermann.