Kreuzfahrt-Reiseberichte

Reisebuchautorin  -  Marita Oppermann

Reisefotograf -  Uwe Oppermann

Reisewörterbuch - Buchstabe V

© 2011 by Uwe Oppermann, Wuppertal

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Englisch Deutsch
vacation (love) affair [Am.] Urlaubsabenteuer (Liebesaffäre) [trav.]
vacation abroad [Am.] Auslandsurlaub [trav.]
vacation accommodation [Am.] Urlaubsdomizil [trav.]
vacation acquaintance [Am.] Urlaubsbekanntschaft [trav.]
vacation address die Ferienadresse, die Urlaubsanschrift
vacation address [Am.] Urlaubsadresse [trav.], Urlaubsanschrift
vacation adventure [Am.] Urlaubsabenteuer [trav.]
vacation allowance Urlaubsgeld [econ.]
vacation apartment [Am.] Ferienwohnung
vacation baggage [Am.] Urlaubsgepäck [trav.]
vacation bonus das Urlaubsgeld
vacation by the sea Badeurlaub [trav.]
vacation by the sea [Am.] Badeurlaub [trav.]
vacation cancelation [Am.] Reiserücktritt [trav.], Reisestornierung
vacation cancelation insurance [Am.] Reiseausfallkostenversicherung [trav.], Reiseausfallversicherung [trav.], Reiserücktrittskostenversicherung [trav.]
vacation cancellation [Am.] Reiserücktritt [trav.]
vacation cancellation insurance [Am.] Reiserücktrittskostenversicherung [trav.]
vacation catalogue Urlaubskatalog
vacation close-down die Betriebsferien, Betriebsferien
vacation compensation Urlaubsentschädigung [econ.]
vacation country [Am.] Urlaubsland [trav.]
vacation course der Ferienkurs
vacation dalliance [Am.] Urlaubsflirt [trav.]
vacation desire [Am.] Urlaubslust [trav.]
vacation destination Urlaubsziel
vacation dream [Am.] Urlaubstraum [trav.]
vacation dreams [Am.] Urlaubsträume [trav.]
vacation entitlement [Am.] der Urlaubsanspruch
vacation experience Ferienerlebnis
vacation first-aid kit [Am.] Reiseapotheke [trav.]
vacation flirt [Am.] Urlaubsflirt (Person) [trav.]
vacation form der Urlaubsschein
vacation frustration [Am.] Urlaubsfrust [trav.]
vacation fun [Am.] Urlaubsspaß [trav.]
vacation guest [Am.] Urlaubsgast [trav.]
vacation home die Ferienwohnung
vacation home [Am.] Ferienhaus, Ferienhaus [trav.]
vacation hostel for kids Ferienhort
vacation in another country [Am.] Auslandsurlaub [trav.]
vacation island [Am.] Urlaubsinsel [trav.]
vacation job die Ferienarbeit, die Ferienarbeitsstelle, die Ferienstelle, die Ferientätigkeit, Ferienjob
vacation liner [Am.] Urlaubsdampfer [trav.]
vacation love [Am.] Urlaubsliebe [trav.]
vacation money Urlaubsgeld [econ.]
vacation mood [Am.] Urlaubsstimmung [trav.]
vacation paradise [Am.] Urlaubsparadies [trav.]
vacation pay das Urlaubsgeld
vacation pay [Am.] Urlaubsgeld [trav.]
vacation pay regulations die Urlaubsgeldordnung
vacation period Haupturlaubszeit [econ.]
vacation period [Am.] Urlaubszeit [trav.]
vacation pictures Urlaubsbilder
vacation planning [Am.] Urlaubsplanung [trav.]
vacation plans [Am.] Urlaubspläne [trav.]
vacation rental die Ferienwohnung
vacation replacement Urlaubsvertretung
vacation resort [Am.] Ferienort, Urlaubsort [trav.]
vacation romance [Am.] Urlaubsromanze [trav.]
vacation season [Am.] Reisezeit (Urlaubszeit) [trav.], Urlaubssaison
vacation snap [Am.] Urlaubsfoto [trav.]
vacation spot [Am.] der Urlaubsort, Urlaubsziel [trav.]
vacation stress [Am.] Urlaubsstress [trav.]
vacation travel fever [Am.] Reisefieber (im Urlaub) [trav.]
vacation trip die Urlaubsreise
vacation trip [Am.] die Erholungsreise, die Ferienreise, Urlaubsfahrt [trav.], Urlaubstrip
vacation weather [Am.] Reisewetter (Urlaubswetter) [trav.]
vacation weather insurance [Am.] Reisewetterversicherung [trav.]
vacation weather report [Am.] Reisewetterbericht [trav.]
vacation wish [Am.] Urlaubswunsch [trav.]
vacation work die Ferienarbeit, die Ferienarbeitsstelle, die Ferienstelle, die Ferientätigkeit
vacationed machte Urlaub, machte Urlaub [trav.]
vacationer Urlauber, der Urlaubsgast
vacationer [Am.] die Urlauberin
vacationers Urlauber, Urlaubern
vacationing Urlaub machend
vacationist Urlauber, die Urlauberin, Urlauber [trav.]
vacationists Urlauber, Urlauber [trav.]
vacations die Ferien, Urlaube, die Urlaubszeiten, Schulferien [trav.]
vacuum cleaner Staubsauger, Staubsauger [trav.]
valet parking Parken durch Hoteldiener, Parkservice, Parkservice [trav.]
valise kleiner Handkoffer, Reisetasche, Reisetasche [trav.], Tasche (kleine Reisetasche)
valises kleine Handkoffer, Reisetaschen, kleine Handkoffer [trav.]
valuation price der Bewertungspreis [bank.], Schätzpreis, der Schätzwert, Schätzpreis [trav.]
value-added tax Mehrwertsteuer, Umsatzsteuer, Mehrwertsteuer [trav.], Mehrwertsteuer [fin.]
vapour bath Dampfbad [trav.]
vehicle das Bindemittel [Farbe] [tech.], das Schienenfahrzeug [Eisenbahn] [tech.], fahrz., Fahrzeug, Fuhrwerk, Fz. : Fahrzeug, Gefährt, kraftfahrt, Mittel, Trägersubstanz, Vehikel, Verkehrsmittel, Wagen, Verkehrsmittel [trav.], Bindemittel (für Farben)
vending-machine Verkaufsautomat [trav.]
vent (II) Lüftungsöffnung [trav.]
ventilators Ventilatoren, Ventilatoren [trav.]
vignettes Vignetten, Vignetten [trav.]
visa requirement Visumpflicht, Sichtvermerkszwang, Visapflicht [trav.], Visumspflicht, Visumzwang
visit abroad Auslandsaufenthalt, Auslandsaufenthalt [trav.]
visiting hours Besuchszeit, die Besuchszeiten, Besichtigungszeiten
visitor Besucher, Besuchers, der Besucher, der Gast, die Besucherin, Besucher [trav.], Benutzer (Besucher)
visitors Besucher, Besucherinnen, Besuchern, Besucher [trav.], Besucherinnen [trav.]
visitors from abroad auslaendische Besucher, ausländische Besucher, ausländische Besucher [trav.]
visitors from Federal Germany Besucher aus der Bundesrepublik, Reisende aus der Bundesrepublik
visitors from Switzerland Besucher aus der Schweiz, Reisende aus der Schweiz
visitors' bathroom [Am.] Besuchertoilette [trav.]
visitors' toilet Besuchertoilette [trav.]
volume of traffic Verkehrsaufkommen, Verkehrsaufkommen [trav.]
voluntary freiw., freiwillig, ohne Bezahlung, spontan, ehrenamtlich, fakultativ [trav.], ehrenamtlich (freiwillig), vorsätzlich [jur.], aus freiem Entschluss, aus freien Stücken
vouchers Belege, Bürger, Gewaehrsmann, Gewährsmann, Zahlungsbelege, Kupons [trav.]
voyage charter party Reisechartervertrag [trav.]
voyage estimate Reiseschätzung [trav.]
voyage fixture Reisefestlegung [trav.]
voyage out Ausreise, bei der Ausreise, Ausreise [trav.]
voyage report Reisebericht [trav.]
voyager der Seefahrer, der Seereisende (ein Seereisender), die Seereisende, Reisende, Reisender, Seefahrer [trav.], Reisende [trav.]
voyagers Reisenden
voyages Reisen, Reisen [trav.]
voyaging reisend
voyeurs Glotzer, Glotzern, Voyeure [trav.]
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Haftungshinweis: alle Angaben ohne Gewähr

© 2011 by Marita & Uwe Oppermann. Design by Uwe Oppermann.