Kreuzfahrt-Reiseberichte

Reisebuchautorin  -  Marita Oppermann

Reisefotograf -  Uwe Oppermann

Gastronomie-Wörterbuch 9900 Begriffe - Stand 09.2012 Buchstabe: I


Englisch/Deutsch Dictionary von Marita & Uwe Oppermann
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

I didn't order that.Das habe ich nicht bestellt.
I have a hangover.Ich habe einen Kater., Ich habe einen Kater.
I like apple juice.Ich trinke gern Apfelsaft., Ich trinke gern Apfelsaft.
I think you've made a mistake.Ich glaube, Sie haben sich verrechnet.
I would like my steak mediumIch hätte mein Steak gerne medium
I would like my steak underdoneIch hätte mein Steak gerne englisch
I would like my steak well-doneIch hätte mein Steak gerne durchgebraten
I would like to pay, please.Ich möchte bitte zahlen.
I/he/she had breakfastich/er/sie frühstückte, ich/er/sie frühstückte
ice (cube)Eiswürfel
ice [Br.] [ice cream]Eiscreme
ice beerEisbier
ice block [NZ]Eis am Stiel
ice cream bar freezerRundgefrierer für Speiseeis
ice cream barEisriegel (Speiseeis), Riegeles (Speiseeis), Speiseeisriegel, Eisriegel (Speiseeis), Eisriegel
ice cream bombEisbombe, Eisbombe
ice cream bombeEisbombe
ice cream bowlEisbecher
ice cream brickEisziegel (Speiseeis), Speiseeis in Rechteckpackung, Eisziegel (Speiseeis)
ice cream cakeEiscremetorte, Eiskremtorte, Eistorte, Eistorte
ice cream candy barEisriegel (Speiseeis), Riegeleis (Speiseeis), Speiseeisriegel, Eisriegel (Speiseeis)
ice cream coater (II)Eiscremeueberziehmaschine
ice cream coaterEiscremeüberziehanlage, Eiscreme-Überziehanlage, Eiscremeüberziehmaschine, Eiscreme-Überziehmaschine, Eiskremüberziehanlage, Eiskrem-Überziehanlage, Eiskremüberziehmaschine, Eiskrem-Überziehmaschine, Eisüberziehmaschine, Eiscremeueberziehanlage
ice cream coating plantEiscremeüberziehanlage, Eiscreme-Überziehanlage, Eiskremüberziehanlage, Eiskrem-Überziehanlage, Eiscremeueberziehanlage
ice cream coneEiswaffel
ice cream containing eggsCremeeis, Eiercremeeis, Eierkremeis, Eiercremeeis
ice cream dessertEisdessert
ice cream enroberEiscremeüberziehanlage, Eiscreme-Überziehanlage, Eiscremeüberziehmaschine, Eiscreme-Überziehmaschine, Eisüberziehmaschine, Eiscremeueberziehanlage, Eiscremeueberziehmaschine
ice cream freezerEiscremefreezer, Speiseeisfreezer
ice cream logEisrolle (Speiseeis), Eisrolle (Speiseeis)
ice cream machineSpeiseeismaschine
ice cream made with double creamRahmeis, Sahneeis, Sahneeis
ice cream makerEismaschine (für Speiseeis), Speiseeisbereiter, Speiseeismaschine
ice cream manufactureEiscremeherstellung, Eiskremherstellung, Speiseeisherstellung
ice cream mixEismix (Speiseeis), Speiseeisansatz, Speiseeismix, Speiseeismix
ice cream moldEiscremeform, Eiskremform, Gefriertülle (für Speiseeis)
ice cream on a stickEis am Stiel, Stieleis, Stieleis
ice cream packEiscremepackung, Eiskrempackung, Eispackung (Speiseeis), Speiseeispackung
ice cream packageEiscremepackung, Eiskrempackung, Eispackung (Speiseeis), Speiseeispackung
ice cream parlor [Am.]Eiscafé, Eisdiele, Eissalon
ice cream parlour [Br.]Eiscafé, Eisdiele, Eissalon
ice cream parlourEisdiele, Eiscafé, Eissalon [Ös.], Eisdiele
ice cream pieEiscremetorte, Eiskremtorte, Eistorte, Eistorte
ice cream powderEispulver (für Speiseeis), Speiseeispulver
ice cream pumpEiscremepumpe, Eiskrempumpe
ice cream sandwichEiscremesandwich, Eiscreme-Sandwich, Eiskremsandwich, Eiskrem-Sandwich, Sandwicheis, Sandwicheis
ice cream scoopEiscremeportionierer, Eiskremportionierer, Eisportionierer, Speiseeisportionierer
ice cream shopEiscafé, Eisdiele
ice cream sodaSpeiseeis mit Sodawasser
ice cream spoonEislöffel
ice cream stringEiscremestrang, Eiskremstrang, Speiseeisstrang
ice cream sundaeEisbecher, Eisbecher
ice cream top fillerEiscremeoberfüller, Eiscreme-Oberfüller, Eiskremoberfüller, Eiskrem-Oberfüller
ice cream tubEisbecher [aus Pappe]
ice cream waferEiswaffel, Eiswaffel
ice creamdie Eiskrem, die Eiskreme, Eis (Speiseeis), Eis [Am.], Eiscreme, Speiseeis, Eis, Eiscreme, Eiskrem, Eiskreme, Glace, Sahneeis, Speiseeis, Eis [kurz für Speiseeis]
ice cubeder Eiswürfel, Eiswuerfel, Eiswürfel
ice cubesEiswürfel
ice lolly [Br.]Eis am Stiel
ice lollyEis am Stiel
ice massEismasse
ice milk [Am.]Milcheis (Speiseeissorte), Milchspeiseeis, Milcheis [Speiseeissorte], Milchspeiseeis
ice teaEistee, Eistee
ice tongsEiszange
ice wineEiswein
iceberg lettuce (Am.)Eisbergsalat
iceberg lettuceder Eisbergsalat, der Eissalat, Eissalat, Eisbergsalat
iceberg saladEisbergsalat [zubereitet]
ice-cream [Br.]das Speiseeis
ice-cream conedie Eistüte, Hörncheneis, Tüteneis, Waffeleis, Waffeltüte, Eistüte
ice-cream conesEistüten
ice-cream cornetdie Eistüte, Waffeltüte (Speiseeis), Waffeltüte (Speiseeis)
ice-cream freezerEiscremefreezer, Eisfreezer, Speiseeisbereiter
ice-cream kioskEisstand
ice-cream meringueBaiser mit Eiscreme, Baiser mit Eiscreme
ice-cream parlor [Am.]Eisbude, Eiscafé, Eisdiele
ice-cream parlorEisdiele
ice-cream parlorsEisdielen
ice-cream parlour [Br.]Eisbude
ice-cream parlourEisdiele, Eisdiele
ice-cream sundaeEisbecher
icecreamEis, Gefrorenes, Speiseeis
ice-creamEis, Speiseeis, Speiseeis [cook.], Speiseeis
ice-cubeder Eiswürfel, Eiswürfel
icecubeEiswürfel, Eiswürfel
iced caféEiskaffee
iced chocolateEisschokolade, Eisschokolade
iced coffeeder Eiskaffee, Eiskaffee
iced creamSpeiseeis
iced fruit soupKaltschale
iced tea (Am.)Eistee
iced teaEistee, Tee mit Eis, Eistee
iced-lolly [Br.]Eis am Stiel
icewineEiswein
icing sugar [Br.]Puderzucker, Staubzucker [südd., österr.]
icing sugarder Farinzucker, der Staubzucker [süddt.] [Ös.], Puderzucker, Staubzucker (süddt., österr.), Staubzucker [südd.] [österr.]
icing, frosting [Am.]Glasur, Zuckerglasur (Kuchen)
icon wineKultwein
icy pole [Aus.]Eis am Stiel
I'd like to book a table for two, please.Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.
I'd like to have the list of drinks, please.Ich hätte gerne die Getränkekarte, bitte.
I'd like to have the menu, please.Ich hätte gerne die Speisekarte, bitte.
I'd like to reserve a table for two, please.Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.
I'd like...Ich möchte...
I'd prefer red wine.Ich bevorzuge roten Wein.
If you wait, there'll be a table for you free in a minute.Es wird gleich ein Tisch frei, wenn Sie warten wollen.
I'll have the grilled sole.Ich hätte gerne die gegrillte Seezunge.
I'll have the same.Ich möchte das Gleiche.
imitation bacon bitsSojagranulat
In fact I am a cook by trade.Eigentlich bin ich von Beruf Koch.
in slicesscheibenweise
in vinegar marinated braised beefSauerbraten
Indian cornMais, Mais
Indian restaurantindisches Restaurant
individually wrapped cheese slicesKäse-Scheibletten
innBeisel, Beisl, das Gasthaus, die Gaststätte, die Schenke, Gasthaus (auf dem Land), Gasthof (auf dem Land), Gastwirtschaft (auf dem Land), Herberge, Krug [nordd.] (Gaststätte), Wirtschaft ([ländliche] Gaststätte), Wirtshaus (auf dem Land), Gashof
insipidabgestanden, fade, ohne Geschmack, schal, geistlos, langweilig (Erzählung, Mensch), matt (langweilig), matt (Wein), abgeschmackt, charakterlos [z.B. Bier], geschmacklos [ohne Geschmack]
insipidityGeschmacklosigkeit, Geschmacklosigkeit
insipidnessGeschmacklosigkeiten, Geschmacklosigkeiten
instant (Am.)ohne Kochen
instant blancmangeSchnellpudding
instant brothInstantbrühe
instant coffeeder Pulverkaffee, löslicher Kaffee, Instantkaffee, Instant-Kaffee, Instantkaffee, löslicher Kaffee, Pulverkaffee, Schnellkaffee
instant gravySoßenpulver
instant noodlesFertignudeln, Instantnudeln
instant soupFertigsuppe, Tütensuppe, Fertigsuppe, tassenfertige Suppe, Instantsuppe
instant teaInstanttee, Instanttee
intoxicantsberauschende Getraenke, berauschende Getränke
iodized saltJodsalz, jodiertes Salz, Jodsalz
Irish coffeeIrish Coffee
Irish stewIrishstew
Irish WhiskeyIrischer Whiskey, Irischer Whisky
Is everything all right?Ist alles in Ordnung?
Is there any juice left?Ist noch Saft übrig?, Ist noch Saft uebrig?
Is there any tea left?Ist noch Tee übrig?, ist noch Tee uebrig?, Ist noch Tee übrig?
Is there enough wine to go round?Ist genug Wein für alle da?, Ist genug Wein fuer alle da?, Ist genug Wein für alle da?
Is this table/seat free?Ist dieser Tisch/Platz noch frei?
it flakes offes platzt ab, es platzt ab
Italian cookeryitalienische Küche
Italian cuisineitalienische Küche, italienische Küche
italian dressing (Am.)Salatsoße aus Essig, Öl, Knoblauch
italian sausage (Am.)rohe Würste aus gewürztem Schweinehack
It'll take about 20 minutes.Es dauert ca. 20 Minuten.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Haftungshinweis: alle Angaben ohne Gewähr
© 2012 by Uwe Oppermann - Germany - Wuppertal
© 2012 by Marita & Uwe Oppermann. Design by Uwe Oppermann.