Kreuzfahrt-Reiseberichte

Reisebuchautorin  -  Marita Oppermann

Reisefotograf -  Uwe Oppermann

Gastronomie-Wörterbuch 9900 Begriffe - Stand 09.2012 Buchstabe: S


Englisch/Deutsch Dictionary von Marita & Uwe Oppermann
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

sabayonWeinschaumcreme
saber (to) [Am.]mit dem Säbel verletzen, niedersäbeln, sabrieren
sabering [Am.]Sabrieren
sabrageSabrage, Sabrieren
sabre (to) [Br.]mit einem Säbel verletzen, mit einem Säbel verwunden, niedersäbeln, sabrieren
sabrering [Br.]Sabrieren
saccharinC7H5NO3S, das Saccharin, Sacharin, Sacharin, Suessstoff, Süßstoff, Süßstoff
saccharineSacharin, zuckersüß, Sacharin, Saccharine
Sacher cakedie Sachertorte, Sachertorte
Sacher-cakeSachertorte
sack [archaic]heller trockener Südwein aus Spanien [auch Sherry]
sack lunchLunchbeutel [z. B. Brotzeitbeutel], Lunchpaket
sack of beansSack Bohnen
saddle of hareHasenrücken, Hasenrückenfilet, Hasenrücken
saddle of muttonHammelrücken
saddle of pork steakSchweinerückensteak
saddle of porkSchweinerücken
saddle of venisonRehrücken (Wildfleisch)
saddle steak (of pork)Schweinerückensteak
saddle steakRückensteak, Schweinerückensteak
saffron biscuitsSafrankekse
saffron cakeSafrankuchen
saffron chickenSafranhuhn, Safranhühnchen
saffron cookies [Am.]Safrankekse
saffron dishSafrangericht
saffron dishesSafrangerichte
saffron mayonnaiseSafranmajonäse, Safranmayonnaise
saffron noodlesSafrannudeln
saffron potatoesSafrankartoffeln
saffron powderSafranpulver
saffron riceSafranreis
Saffron risottoSafranrisotto
saffron toastSafrantoast
saffron vinegarSafran-Essig, Safranessig
saffronder Safran, Lat.: Crocus sativus, Safran, Safran
sage (Am.)Salbei
sage cough drop [Am.]Salbeibonbon
sage cough sweetSalbeibonbon
sage dropSalbeibonbon
sage dropsSalbeibonbons
sage leafSalbeiblatt
sage leavesSalbeiblätter
sage teaSalbeitee
SailfishSegelfisch [zool.], Segelfisch
sake (saké, saki)Sake, Sake
sake [Japanese alcoholic beverage]Sake [japanisches alkoholisches Getränk]
saké [Japanese alcoholic beverage]Sake [japanisches alkoholisches Getränk]
sakeseinetwegen, um...willen, Sake, Reisbranntwein
saki [Japanese alcoholic beverage]Sake [japanisches alkoholisches Getränk]
salad barSalatbar, Salatbüfett, Salatbuffet
salad bowlSalatschüssel, Salatschüssel
salad bowlsSalatschüssel
salad buffetSalatbüffet
salad creamdie Mayonnaise, die Remoulade, Salatcreme, Salatkrem, Salatmajonäse, Salatmayonnaise
salad cutlerySalatbesteck
salad dishSalatplatte, Salatschüssel
salad drainerSalatschleuder
salad drainersSalatschleudern
salad dressingSalatdressing, Salatsoße, Sauce, Soße, Salatsauce, Salatsoße, Salatdressing, Salatsoße
salad dressingsSalatdressings, Salatsoßen
salad forkSalatgabel
salad heartsSalatherzen
salad knifeSalatmesser
salad oilSalatöl, Speiseöl, Tafelöl, Salatöl, Speiseöl (Salatöl), Tafelöl
salad plateSalatteller
salad potatoesSalatkartoffeln
salad serversSalatbesteck, Salatbesteck
salad spinnerSalatschleuder
salad spoonSalatlöffel
salad tomatoSalattomate
salad tongsSalatzange
saladRohkost, Salat, Salat [Am.], Salat, Salatplatte [Gericht]
salade russeOliviersalat
salads (Am.)Salate
saladsSalate, Salate, Salatpflanzen
salami knifeSalamimesser, Wurstmesser
salami sandwichSalamibrötchen
salamiDauerwurst, Rotewurst, Salami, Salamiwurst, Salami, Salami [schweiz.], Salamiwurst
sale of wineWeinausschank
salisbury steakdeutsches Beefsteak
salmon caviarLachskaviar
salmon escalopeLachsschnitzel
salmon filetLachsfilet
salmon filletLachsfilet
salmon mousseLachsmousse, Lachsschaum
salmon steakLachssteak
salmon tartarLachstartar, Lachstatar, Tatar vom Lachs
salmon tartareLachstartar, Lachstatar
salmonsFam. der Lachsfische, Lachsartige, Lachse, Lat.: Salmonidae, Salme, Lachse
salt and pepper potsSalz- und Pfefferstreuer
salt and pepper standSalz- und Pfeffermenage, Salz- und Pfeffer-Menage
salt cellar and pepper potder Salz- und Pfefferstreuer, Salz- und Pfefferstreuer, Salz- und Pfefferstreuer
salt cellarder Salzstreuer, Salzfaesschen, Salzfässchen, Salzfass (Streuer), Salzfäßchen, Salzfässchen (Streuer), Salzstreuer
salt codLaberdan, Salzdorsch [zool.]
salt doughSalzteig
salt herringder Pökelhering
salt junkSalzfleisch
salt meatPökelfleisch, Pökelfleisch, Rauchfleisch (Pökelfleisch), Surfleisch, Rauchfleisch [Pökelfleisch]
salt of the hartshornHirschhornsalz
salt rollLaugenbrötchen, Laugensemmel [südd., österr.], Laugenweck
salt shaker [Am.]Salzfass (Streuer), Salzfässchen (Streuer), Salzstreuer
salt shakerdas Salzfässchen, Salzfass, Salzstreuer, Salzstreuer
salt stickdas Salzbrötchen, Laugenstange, Salzstange (Knabbergebäck), Salzstange (Laugenstange), Salzstängelchen (Knabbergebäck)
salt sticksSalzstängelchen (Knabbergebäck), Salzstangen (Knabbergebäck)
salt, a trace of pepperSalz, wenig Pfeffer
saltdas Streusalz, Salz, Salz-, salzen, salzig, Salz, pökeln, Heroin in Pulverform
saltcellarder Salzstreuer, Salzfässchen, Salzfäßchen, Salzstreuer
salted almondSalzmandel, Salzmandel
salted almondsSalzmandeln
salted and smoked meatSelchfleisch, Geselchte, Geselchtes, Geselchtes [bayer., österr.: Rauchfleisch]
salted bread rollSalzbrötchen, Salzsemmel [südd., österr.], Salzweck
salted buttergesalzene Butter
salted herringder Salzhering, Salzhering
salted meatPökelfleisch, Salzfleisch, Salzfleisch
salted pork leg [salt-cured, unsmoked]Eisbein
salted pretzelSalzbreze [südd.], Salzbrezel, Salzbrezel
salted pretzelsSalzbrezeln, Salzbrezen [südd.]
salted rollSalzbrötchen, Salzsemmel [südd., österr.], Salzweck
salted sponge mixture put into a clear soupSchöberl (österr.)
salted stickSalzstange
salted tonguegepökelte Zunge
saltshakersSalzstreuer, Salzstreuer
saltstickSalzstange, Salzstange
saltsticksSalzstangen
saltwater fishMeeresfisch, Salzwasserfisch, Seefisch, Seefisch, Salzwasserfisch [zool.]
saltysalzartig, salzen, salzig, salzige, anzüglich, salzig
salvia oildas Salbeiöl
Salzburg cuisinedie Salzburger Küche
Samosa (vegetables in a pastry shell, 3 pieces)Samosa (Gemüse im Teigmantel, 3 Stück)
samosadreieckige frittierte Teigtasche, pikant gewürzt und gefüllt mit Gemüse oder Fleisch, Samosa
Samosas: fried pastries with vegetables of minced meatSamosas: Gebackene Teigtaschen, gefüllt mit Gemüse oder gewürztem Fleisch
SandeelSandaal [zool.], Sandaal
sandwich (II)Butterbrot
sandwich (II)Butterbrot
sandwich (II)Sandwich
sandwich (II)Sandwich
sandwich (II)Schnitte (Sandwich), Sandwich [geogr.] (Stadt in Massachusetts, USA), Sandwich
sandwich [open]Brötchen [österr.]
sandwich cookie [Am.] [e.g. from Oreo]Doppelkeks [z. B. DeBeukelaer Prinzenrolle]
sandwich cookie [Am.]Sandwichkeks [Doppelkeks]
sandwich eaten during breakSchulbrot
sandwich eaten during recess [Am.]Pausenbrot, Schulbrot
sandwich knifeSchinkenmesser, Schinkenmesser, Sandwichmesser
sandwich loafKastenbrot, Kastenbrot [Toastbrot]
sandwich paperdas Butterbrotpapier, Butterbrotpapier, Pergamentpapier, Butterbrotpapier
sandwich serverSandwichplatte
sandwich spreadBrotaufstrich
sandwich with boiled hamBelegtes Brötchen mit gekochtem Schinken
sandwich with cheeseBelegtes Brötchen mit Käse
sandwich with salmonBelegtes Brötchen mit Lachs
sandwich with uncooked hamBelegtes Brötchen mit rohem Schinken
sandwichauch gebraucht für Polsterung, belegtes Brot, Bindemittel, Butterbrot, der Kernverbund [tech.], die Stulle, Füllmaterial, Sandwich, Schichtanordnung, (zusammengeklapptes) belegtes Brot, belegtes Brot, Brot (belegtes Brot), Klappstulle
sandwichesButterbrote, Sandwiches, Butterbrote, belegte Brötchen [österr.], belegte Brote, Sandwiches, Sandwiche, Sandwichs
Sanka (Am.)koffeinfreier Kaffee
sapbedeckter Laufgraben, der Büffler [sl.], der Dummkopf [sl.], der Streber, die Sappe, Saft, Trottel, Saft (Pflanzensaft), Saft [ugs.] ([Lebens]Kraft), auslaugen, Lebenskraft, Saft
sapsdie Laufgräben, die Streber, laugt aus, Säfte, Saefte, schwächt, Säfte
sapsagoder Schabzieger, Käse
sardelleSardelle
sardine in oilÖlsardine
sardineAnchovis, Sardelle, Sardine, Sardine
SardinellaSardinelle [zool.], Sardinelle
sardines in brineSardinen im eigenen Saft
sardines in oilÖlsardinen
sardines in tomato sauceSardinen in Tomatensauce
sardinesSardinen, Sardinen
SarmaSarma [gefülltes Sauerkraut]
sassafrasesLorbeeren, Sassafrase, Sassafraswurzeln
Satan's mushroomder Satanspilz, Satanspilz [bot.], Satanspilz, Satanspilz [ugs.] [Boletus satanas] [bot.], Satansröhrling [Boletus satanas] [bot.]
satay sticksSatay-Spieße
sauce binderSoßenbinder
sauce boatSauciere, Sauciere, Soßenschüssel
sauce boatsSaucieren, Saucieren
sauce hollandaise (sauce of butter and egg yolks mixed with lemon juice)Sauce Hollandaise, Sauce Hollandaise
sauce hollandaiseholländische Sauce, holländische Soße, Sauce Hollandaise
sauce mixFertigsauce
sauce spoonSaucenlöffel, Soßenlöffel
sauce thickenerSoßenbinder, Saucenbinder
sauce vinaigretteSauce vinaigrette
sauceBrühe, das Kompott, Frechheit, Kompott, Sauce, Soße, Sosse, Tunke, Beize (Tabakbeize), Beize [Tabakbeize], Soße
sauce-boatSoßenschüssel
saucepanBratpfanne, Kasserole, Kasserolle, Kochpfanne, Kochtopf, Pfanne, Stieltopf, Kasserolle (mit Stiel), Kochtopf mit Stiel (zum Zubereiten von Soßen etc.), Souteuse, Stielkasserolle, Stieltopf (zum Zubereiten von Soßen etc.), Kasserolle
saucepansKasserollen, Kochtoepfe, Kochtöpfe, Stieltoepfe, Stieltöpfe, Kasserollen, Kochtöpfe
saucepotder Bratentopf
saucerFarbennapf, Naepfchen, Näpfchen, Untersatz, Untersetzer (für Blumentöpfe), Untertasse, Unterteller, Untertasse
saucersUntertassen, Unterteller, Untertassen
saucesSaucen, Soßen, Sossen, Saucen, Soßen
Saudi cuisinedie saudische Küche
sauerbratenSauerbraten, Sauerbraten
sauerkraut dishSauerkrautplatte
sauerkraut juiceSauerkrautsaft
sauerkraut soupSauerkrautsuppe, Sauerkohlsuppe
sauerkraut stewSauerkrauttopf
sauerkrautder Sauerkohl, Sauerkraut, Faßkraut [alte Orthogr.], Fasskraut, Kraut (Sauerkraut), Sauerkohl, Sauerkraut, Weinkraut
saunfFenchel
sausage (in a) roll [Br.] [grilled / fried sausage in a bread roll]mit Bratwurstbrät gefülltes Brötchen
sausage bought and consumed during a concertKonzertwurst
sausage bought and consumed during a football / soccer matchStadionwurst
sausage casingWurstdarm, Wursthaut, Wursthülle
sausage endWurstzipfel
sausage factoryWurstfabrik
sausage filled rollWurstbrötchen, Wurstsemmel [südd., österr.]
sausage for fryingBratwurst (Wurst zum Braten)
sausage for grillingGrillwurst (Wurst zum Grillen)
sausage for spreadingdie Streichwurst
sausage in curry sauceCurrywurst
sausage knifeAufschnittmesser
sausage machineWurstfüllmaschine, Wurstmaschine
sausage meatBrät, frische Bratwurst (Wurstmasse)
sausage rollBlätterteig mit Wurstfüllung
sausage saladWurstsalat, Wurstsalat
sausage sandwich [Br.] [grilled / fried sausage between two slices of bread]mit Bratwurst gefüllte Sandwich-Schnitten
sausage sandwichdas Wurstbrot, Wurstbrot (Sandwich)
sausage skin [e.g. for frankfurters]Saitling [Schafsdarm für Brühwürste]
sausage skindie Wursthaut, die Wurstpelle, Wursthülle (Haut), Wursthaut
sausage slicerWurstschneidemaschine
sausage soup [Br.]Wurstsuppe
sausage soupMetzelsuppe [südd.], Wurstsuppe
sausage spreadStreichwurst
sausageBockwurst, Bratwurst, das Würstchen, die Wurstware, Wurst, Wurst (auch aus Plastilin, Teig etc.), Bockwurst
sausage-endder Wurstzipfel
sausagesBratwuerste, Bratwürste, Wuerste, Würste, Bratwürste, Würstchen, Wurstwaren
sausage-standWürstchenbude
sauté (to)geröstet, kurz anbraten, rösten, röstete, sautieren, kurz anbraten (in Fett), kurz braten (in Fett), kurz (im Fett) anbraten
sauté forkBratengabel
sauté panSchmorpfanne
sauté potatoBratkartoffel
sauté potatoesBratkartoffeln
sautéanbraten, sautiert
sauteed (Am.)gedünstet
sautéedkurz angebraten, sautiert
sauteedsautiert, sautierte, gedünstet
sauteingsautierend
savarinHefekranz, Savarin
saveloy [Br.]die Zervelatwurst
saveloy sausageCervelatwurst, Zervelatwurst
saveloyZervalatwurst, Zervelatwurst, Zervelatwurst, Cervelatwurst, Zervelatwurst
saveloys [Br.]die Zervelatwürste
savory [Am.]appetitlich, pikant, schmackhaft, wohl schmeckend, wohlschmeckend, Aalkraut (Bohnenkraut), ansprechend (wohlriechend, -schmeckend), Bohnenkraut (Gewürz), Pfefferkraut (Bohnenkraut), Wurstkraut (Bohnenkraut), herzhaft
savory oilBohnenkrautöl
savory snacks [Am.]Salzgebäck, Salzgebäck
savoury [Br.] (II)Aalkraut (Bohnenkraut), ansprechend (wohlriechend, -schmeckend), Bohnenkraut (Gewürz), Pfefferkraut (Bohnenkraut), wohl schmeckend, wohlschmeckend, Wurstkraut (Bohnenkraut)
savoury [Br.]appetitlich, pikant, schmackhaft, wohl schmeckend, wohlschmeckend, angenehm, Appetithappen, ersprießlich, herzhaft
savoury biscuit [Br.]Salzgebäck, Salzgebäck
savoury biscuitSalzgebäck
savoury biscuits [Br.]Salzgebäck
savoy cabbage soupWirsingkohlsuppe, Wirsingsuppe
savoy cabbageder Wirsing, der Wirsingkohl, Wirsingkohl [bot.], Wirsing [bot.], Savoyerkohl, Wirsing, Wirsingkohl, Wirz
savoy soupWirsingsuppe
savoy-cabbage rollsWirsingröllchen
savoysWirsingkohle
scalded cheeseBrühkäse, Brühkäse
scalded milkabgekochte Milch
scalded sausageSaitenwürstchen, Brühwurst
scalliondie Jungzwiebel, Schalotte, (Europäische) Winterheckenzwiebel (Allium fistulosom) [bot.], Schalotte, Frühlingszwiebel
scallions (Am.)Schalotten
scallionsFrühlingszwiebeln, Schalotten, Frühlingszwiebeln
scallop (II)Schnitzel [entspricht]
scallop shellMuschelschale (Jakobsmuschel), Schale einer Jakobsmuschel, Muschelschale, Muschelschale [Jakobsmuschel]
scallopdie Bogenkante, die Jacobsmuschel, die Jakobsmuschel, große Jakobsmuschel, Kamm Muschel [zool.], Kammmuschel, Kammuschel [alt], muschelförmige Schale, Kamm Muschel, Jakobsmuschel, Kammmuschel [zool.], Kammuschel [zool.]
scallopiniGeschnetzeltes
scallops (Am.)Kammmuscheln
scallopsKammmuscheln, Kammuscheln [alt], Jakobsmuscheln
scampiScampi, Scampi
scharfer Paprikachile pepper, chiles, chili, red peppers
Schilcher [Austrian rose wine]Schilcher [österr.]
Schiller wine [rosé-like wine]Schillerwein
schnapps bottleSchnapsflasche (leer)
schnappsSchnapps, Schnaps, Schnaps
schnapsSchnaps, Schnaps
schnitzelWiener Schnitzel (Wiener)
school cafeteriaSchulcafeteria
school cafeteriasSchulcafeterias, Schulcafeterien
school milkSchulmilch
schooner [Br.]großes Sherryglas
schweizerkaese, Swiss cheeseSchweizer Käse
schweizerkaeseSchweizer Käse, Schweizer Käse
scissorsMesser, Schere, Scheren, Schere (Diskrepanz, z. B. zwischen Preisen), Schere (Griff beim Taschendiebstahl), Schere [Sport] (beim Turnen, Ringen), Schere, Marihuana
scollop (to)Speisen in Muschelschale überbacken
scollopedüberbacken
scollopingüberbackend
scone [Br.]brötchenartiger Kuchen
sconedas Hörnchen, eine Art kleiner Biscuitkuchen, Teegebäck, Teegebaeck, Teegebäck, Baunzerl [österr.: Milchbrötchen], [eine Art von] Milchbrötchen
sconesdie Hörnchen, Teegebäck, Teegebäcke, Teegebaeck, Teegebaecke, Teegebäck, Scones [Kuchenteigbrötchen]
scoop (II)Ausschöpfen, der Knüller, Exklusivmeldung, Kippschaufel, Knüller, Kugel (Speiseeis), Löffel (eines Baggers etc.) [tech.], Löffel [med.-tech.] (z. B. scharfer Löffel), Schlenzer [Fußball], schoepfen
scoop (II)Portionierer [z.B. für Eiskugeln]
scooperEisportionierer
scoops (Am.)Kugeln (Eis)
scorpion fishDrachenkopf
scorzonera soupSchwarzwurzelsuppe
Scotch [whisky]Scotch
Scotch brothschottische Graupensuppe
Scotch eggSchottisches Ei
Scotch fillet [N.Z.] [Aust.]hochwertiges Rinderfilet aus der Rippe
Scotch straightScotch pur
scotch whiskyder Scotch, schottischer Whisky, schottischer Whisky
Scotchder Scotch, schottisch, schottischer Whisky, aus der Welt schaffen, Bremskeil [Eisenbahn], schottischer Whisky
Scottish cuisinedie schottische Küche
scrambled eggEierspeise (Ös.) (Rührei), Eierspeise, Rührei
scrambled eggs (Am.)Rührei
scrambled eggs and baconRührei mit Schinken
scrambled eggs and hamRührei mit Schinken
scrambled eggsEierspeise, Eierspeise (Ös.), Ruehrei, Rührei, Rühreier, Eierspeise (österr.) (Rühreier), Rührei, Eierspeise, Rühreier, Eierspeise [österr.]
scrap of breadStückchen Brot
screw (II)Korkenzieher
Screwdriver (Am.)Cocktail, Orangensaft mit Wodka
screwdriverMixgetränk aus Wodka und Orangensaft, Schraubendreher, Schraubenzieher, Dreher (Schraubendreher), Mixgetränk aus Wodka und Orangensaft, Schraubenzieher [ugs. für: Schraubendreher], Schrauber [ugs. für: Schraubendreher]
screwed [Br.]besoffen, blau (betrunken), breit [sl.] (betrunken)
screwpullsKorkenzieher
scrogginEnergiesnack
sea biscuitSchiffszwieback
sea buckthorn teaSanddorntee
sea fishSeefisch, Seefisch
sea foodMeeresfrüchte
sea saltMeersalz, Seesalz, Meersalz
seafishder Meeresfisch
seafood (Am.)Meeresfrüchte
seafood cuisineMeeresküche
seafood dishesFischgerichte
seafood platter (Am.)Meeresfrüchte-Platte
seafood restaurantFischrestaurant
seafood saladMeeresfrüchtesalat
seafood soupMeeresfrüchtesuppe, Meeresfrüchtesuppe
seafooddie Meeresfrucht, Fisch und Meeresfrüchte, Frucht des Meeres, Meeresfrüchte, Meeresfruechte, Meeresfrüchte, Meeresfrüchte [Am.], essbare Meerestiere
seafront restaurantStrandlokal (Gaststätte)
seafruitMeeresfrüchte
sear, roast gentlyanbraten
seaside caféStrandcafé
seaside hoteldas Strandhotel, Strandhotel, Strandhotel, Seehotel [trav.], Strandhotel [trav.]
seaside restaurantStrandlokal (Gaststätte)
season for mushroomsPilzsaison
Season with salt and pepper.Salzen und pfeffern.
seasonal vegetablessaisonales Gemüse, Saisongemüse
seasonal wine roomBesenwirtschaft, Strausswirtschaft
seasoned minced meatder Hackepeter
seasoned saltGewürzsalz, gewürztes Salz
seasoned wineabgelagerter Wein
seasoned with chili powdergewürzt mit Chili
seasoned with garlicmit Knoblauch gewürzt
seasoning mixKräutermischung, Würzmischung
seasoning saltGewürzsalz
seasoningAlterung von Werkstoffen, das Würzmittel, Lagerung, Würze, Wuerze, das Gewürz, Reifen, Gewürz, Speisewürze
seating orderTischordnung [trav.], Tischordnung
seaweed soupAlgensuppe, Meeresalgensuppe
second helpingzweite Portion, Nachschlag (Essen), Nachschlag [ugs.] [zusätzliche Portion]
seed cakePresskuchen
seed onionSamenzwiebel, Samenzwiebel [bot.]
seedless grapeskernlose Weintrauben, kernlose Trauben
seeds (Am.)Körner, Samen
seethekochen, sieden
Seidl [1/3 liter of beer]Seidl [österr.]
selection of boiled pork, pork sausages etc. from freshly slaughtered pigs with sauerkraut etc.Metzgete [südd.] [schweiz.]
self-rising flour (Am.)Mischung aus Mehl und Backpulver
self-rising flour [Am.]Mehl mit Backpulverzusatz
self-service restaurantSelbstbedienungsrestaurant, Selbstbedienungsrestaurant [trav.]
seltzer [Am.]Selters (Mineralwasser), Selterswasser
semi-dry winehalbtrockener Wein
semi-fine dining restaurantRestaurant der gehobenen Mittelklasse
semi-firm cheesehalbfester Käse
semi-hard cheeseSchnittkäse, halbfester Käse [Schnittkäse], halbharter Käse
semi-skimmed milkHalbfettmilch, teilentrahmte Milch, Halbfettmilch
semi-soft cheesehalbfester Schnittkäse, halbfester Schnittkäse
semisoft cheesehalbharter Käse
semi-sparkling wine [with between 1 and 2.5 atmospheres of pressure]Perlwein [mit einem Überdruck von 1-2.5 bar]
semisweet (Am.)halbsüß
semolina (paste)Grießbrei
semolina dumpling soupGrießklößchensuppe, Grießnockerlsuppe [Ös.]
semolina dumplingder Grießkloß, Grießklößchen, Grießnockerl (Ös.), Grießkloß, Grießnockerl [südd., österr.], Grießklößchen, Grießknödel, Grießnockerl [südd.] [österr.]
semolina dumplingsGrießklöße, Grießnockerln [südd., österr.], Grießknödel, Grießnockerln [südd.] [österr.]
semolina flummeryGrießflammeri
semolina porridge [Am.]Grießflammeri
semolina porridgeGrießbrei, Grießkoch [österr.]
semolina puddingder Grießpudding, Griessbrei, Grießbrei, Griessflammeri, Grießbrei, Grießflammeri (warm serviert), Grießpudding, Griessflammeri, Grießflammeri [warm serviert]
semolina puréeGrießbrei, Grießkoch
semolina sliceGrießschnitte
semolina soupGrießsuppe
semolinaGrieß, Griess, Grieß
Senegambian cuisinedie senegambische Küche
Separate bills, please.bitte., bitte., Getrennt, Getrennte Rechnungen
separated (Am.)getrennt
Separation of citric acid from fermentation brothAbtrennung von Zitronensäure aus Fermentationsbrühen
Serbian cuisinedie serbische Küche
Serrano ham [Jamón serrano]Serrano-Schinken
serrated bread knifeBrotsägemesser, Brotsägemesser
serve (to) (II)anrichten (servieren)
Serve the fricassee with rösti and field salad.Das Züricher Geschnetzelte mit Rösti und Feldsalat servieren.
service includedinklusiv Service, Bedienung inklusive
servietteServiette
serving of mealsEssenausgabe, Essensausgabe, Mahlzeitenausgabe
serving of wineWeinausschank
serving tableder Serviertisch, Serviertisch
serving tongsServierzange
sesame (Am.)Sesam
sesame (seasoning)Sesam
sesame brittleSesamkrokant
sesame bunSesambrötchen
sesame pasteSesampaste
sesame rollSesambrötchen
sesame seed oilSesamsamenöl, Sesamsamenöl
sesame seed rollSesambrötchen, Sesamsemmel [südd., österr.], Sesamweck
sesame seedsSesamsamen, Sesamkörner
set buffetkaltes Buffet
set custardVanillepudding
set lunchMenü, Tagesgericht, Tagesmenü, Menü (Mittagessen), Menu [schweiz.] (Mittagessen)
set mealMenü, Tagesgericht, Tagesmenü, Menü (Mahlzeit), Menu [schweiz.] (Mahlzeit), Menü, Menü [Tagesgericht, Tagesmenü]
set menuMenü, Gedeck
set milkDickmilch, gestockte Milch [österr.] [südd.] [Dickmilch, Sauermilch]
Sfincione (Sicilian pizza)Sfincione (Sizilianische Pizza)
SFTGFOP : Special Finest Tippy Golden Flowery Orange PekoeTeesorten-Bezeichnung, eine Teesorte
shakerder Rüttler, der Schüttler, die Schüttelvorrichtung, Mischbecher, Mixbecher, Mixer, Becher (Mixbecher), Becher (Würfelbecher), Mixbecher, Schwingtisch, Shaker, Streuer
shakersMixbecher, Mixbechern, Mixbecher, Rumbakugeln, Shaker
shallotdie Schalotte, kleine Zwiebel, Lat.: Allium ascalonicum, Schalotte, Schlotte, Schalotte, Frühlingszwiebel
shallotsdie Frühlingszwiebeln, Schalotten, Schlotten, Frühlingszwiebeln
shallow cupTrinkschale
shandy [Br.]das Alsterwasser, das Radler, Gemisch aus Bier und Limonade, Alsterwasser, Radler, Alsterwasser [nordd.], Panasch [schweiz.] [saarländisch] [Radler, Alsterwasser], Radler [süddt.]
shandyBier mit Limonade, Alster, Alsterwasser, Biermischgetränk, Mischgetränk
shandygaffMischgetränk, meist aus Bier und Ingwerlimonade
shank (Am.)Rinderbeinscheiben
shark findie Haifischflosse
shark-fin soupdie Haifischflossensuppe, Haifischflossensuppe
sharkfin soupHaifischflossensuppe [gastr.9
sharp (Am.)scharf
shashlickder (auch: das ) Schaschlik
shashlikder (, auch: das ) Schaschlik, Schaschlik
shaslikder (auch: das ) Schaschlik
shaved iceRasureis [hawaiianische Spezialität]
She folded in the chocolate sauce.Sie zog die Schokoladensoße unter.
She glutted herself with chocolates.Sie stopfte sich mit Pralinen voll.
She likes wine best.Am liebsten trinkt sie Wein. [trav.], Am liebsten trinkt sie Wein.
shea-butterKaritébutter, Karitebutter
sheep cheeseder Schafskäse
sheep fetaSchafskäse
sheep milk butterSchafmilchbutter
sheep milk cheeseSchafkäse, Schafskäse
sheep's (milk) cheeseSchafskäse
sheep's cheeseder Schafskäse, Schafskäse
sheep's milk cheeseSchafskäse
sheep's milkSchafmilch, Schafsmilch
shell fishSchalentier (Krebse)
shell prawnsKrabben pulen
shellfish (Am.)Meeresfrüchte, Schalentiere
shellfishesSchalentiere, Schalentiere
shellsdie Muscheln, Granaten, Schalen, Hülsen (Schalen), Muscheln, Patronen, pellt, Muscheln [Muschelschalen], Panzer
sherbertBrauselimonade
sherbet (Am.)Sorbet
sherbet [Am.]Fruchteis, Fruchteis
sherbet powderBrausepulver, Brause (Brausepulver), Brausepulver
sherbetBrause, Fruchteis, Limonade, Sorbet, Sorbett (Fruchtgetränk, Eisgetränk), Brause (Brausepulver), Eisgetränk, Scherbet [veraltet] [Sorbet (Getränk)], Sorbet, Sorbett [Fruchtgetränk, Eisgetränk]
sherry vinegarSherryessig
sherrySherry, Sherry
ship's biscuitSchiffszwieback
ship's cookder Smutje [norddt.], eigentlich: "Schmutzfink", Schiffskoch (norddt.: Smutje), Seemannssprache: Schiffskoch [naut.], Schiffskoch, Smutje [nordd.] (Schiffskoch), Smutje [nordd.] [Schiffskoch] [naut.]
shish kebabder (auch: das ) Schaschlik, vom Spieß, Schaschlik
shish kebobSchaschlikspieß
short [tot of whisky, gin etc.]Kurzer [ugs.] [Glas Schnaps]
short breadMürbeteiggebäck, Teekuchen, Mürbeteiggebäck, Teekuchen
short breadsdas Mürbeteiggebäck, Muerbeteiggebaecks, Mürbeteiggebäcks
short cakeTeegebäck, Teegebaeck, Teegebäck
short cakesdas Teegebäck, Teegebaecks, Teegebäcks
short drinkhochprozentiges Getränk, Shortdrink
short pastryMürbeteig, Mürbeteig, Mürbteig, Mürbteig [südd.] [österr.]
shortbread biscuitder Butterkeks, Butterkeks
shortbread biscuitsdas Spritzgebäck, Spritzgebäck, Butterkekse
shortbread cookies [Am.]Spritzgebäck, Spritzgebäck, Butterkeks
shortbread cookiesButterkekse
shortbreaddas Buttergebäck, der Butterkeks, Teekuchen, Butterkeks, Mürbegebäck
shortbreadsTeekuchen, Butterkekse
shortcake (Am.)Kuchen mit Früchten und Sahne
shortcake biscuitsMürbegebäck
shortcakeder Biskuit, Teekuchen, Mürbegebäck, Mürbekuchen
shortcakesTeekuchen, Teekuchen
shortcrust (pastry)Mürbeteig
shortcrust pastryKnetteig, mürber Kuchenteig, Mürbteig [südd.] [österr.]
shortcrustder Mürbteig, Mürbeteig, Mürbeteig, Mürbteig
shortening (Am.)Margarine, Pflanzenfett
shorteningabkuerzend, abkürzendem, abkürzenden, abkürzendes, Backfett, das Fett, die Abkürzung, die Butter, die Verkürzung, die Verringerung, Kuerzung, Kürzung, verkürzend, zum Backen, Backfett (für Gebäck), Backfett, Fett (Backfett)
shorteningabkuerzend, abkürzendem, abkürzenden, abkürzendes, Backfett, das Fett, die Abkürzung, die Butter, die Verkürzung, die Verringerung, Kuerzung, Kürzung, verkürzend, zum Backen, Backfett (für Gebäck), Backfett, Fett (Backfett), kürzer mache
shorteningabkuerzend, abkürzendem, abkürzenden, abkürzendes, Backfett, das Fett, die Abkürzung, die Butter, die Verkürzung, die Verringerung, Kuerzung, Kürzung, verkürzend, zum Backen, Backfett (für Gebäck), Backfett, Fett (Backfett), kürzer mache
short-grain riceRundkornreis
shortpastriesdie Mürbeteige
shortpastryder Mürbeteig
shortsdas Baissegeschäft [fin.], die Shorts, kurze Hosen, Kurzhosen, Radhose, die Unterhose, für Männer, die Shorts (Kleidung), kurze Hose (Kleidung), Baissegeschäfte, Hoserl [österr.], Schnäpse
shot (II)stark alkoholhaltiges Getränk [meist aus 4cl Glas]
shoulder (II)Blatt (Schulterstück), Blatt [Jägerspr.] (die Schulter des Schalenwildes), Brüstung (Holzzapfen), die Schulter [anat.], Randstreifen (an der Straße), Schulter (von Gefäß), Schulter (einer Patrone, Schraube etc.) [tech.]
shoulder (III)die Schulter, Schulter (Schweineschulter etc.), Übergang Welle-Zapfen
shoulder of hamder Vorderschinken, Vorderschinken
shoulder of lambLammschulter
shoulder of porkSchweineschulter, Schweinsschulter
shoulder piece of beefRindsschulter, Rindsschulter
shred (to)fetzen, zerfetzen, zerreißen, zerschnitzeln, fetzen (in Fetzen reißen), in (schmale) Streifen schneiden, in Fetzen gehen, in Stücke gehen, raffeln, schnetzeln, schnitzeln (Gemüse etc. raffeln), schreddern, schnipseln [ugs.]
shredded (Am.)gerieben
shredded wheatdie Weizenflocken- Frühstücksmüsli
shreddedin Fetzen gerissen, zerfetzte, zerschnitzelt, geschrotet, klein gemacht, zerschnipselt, geraffelt, geschnetzelt, geschreddert, in (schmale) Streifen geschnitten, geschnitzelt, gerieben, in Fetzen zerrissen, kleingemacht [gehackt, etc.]
shrimp (Am.)Garnelen
shrimp chip [Am.]Hummerchip
shrimp cocktailGarnelencocktail, Krabbencocktail
shrimp cracker [Am.]Krabbenchip
shrimp Creolemit grünem Paprika scharf gewürztes Krabbengericht
shrimp pasteGarnelenpaste [Gewürzpaste]
shrimp soupKrabbensuppe
Sicilian cuisinedie sizilianische Küche
side dishBeilage, die Beilage, Essen, Küchenbeilage, Kuechenbeilage
side dishesBeilagen, Beilagengerichte, Beilagengerichte
side of baconSpeckseite
side platedas Seitenblech [tech.], das Seitenteil, der Formzacken [tech.], Seitenwand, Beilagenteller, Beilagenteller, Bordwand, kleiner Teller
Sides (Side orders)Beilagen
sieveDurchschlag, durchsieben, Sieb, sieben, Küchensieb, Sieb, Seiher
sieved tomatoespassierte Tomaten
sildMatjeshering
Silesian cuisinedie schlesische Küche
sillabub [Br.]Sillabub (englisches Dessert)
sillabubEierflip, Eierpunsch
SilvanerSilvaner (Rebsorte und Wein), Silvaner [Rebsorte und Wein]
Silver hakeMerlan [zool.], Wittling [zool.], Merlan, Wittling
silverside [beef]Schwanzstück [Rind]
similar to Pontefract cakes (liquorice)Negergeld [ugs. für: Lakritztaler] [veraltet]
simmersieden, simmern, köcheln lassen
simmeredgesiedet, siedete, auf kleiner Flamme kochen lassen
Single Malt Scotch (Whisky)Schottischer Whisky
single sugareinfacher Zucker [Monosaccharid], Einfachzucker [veraltet] [Monosaccharid]
single varietalsortenrein (Wein)
siphon bottleSiphonflasche
sirloin of beefLendenstück, Lendenstück
sirloin steak (Am.)Lendensteak, hierzulande auch Rumpsteak
sirloin steak with anchovy fillets and olivesEntrecote mit Sardellenfilets und Oliven, Entrecote mit Sardellenfilets und Oliven
Sirloin steak with fried onionsZwiebelrostbraten
sirloin steakLendensteak, Entrecoté, Lendensteak, Entrecote
sirloindas Filet, das Roastbeef, Lendenstück, Lendenstueck, Rinderrücken, Rindsrücken, Lendenstück, Beiried [österr.], Filet, Rinderlende, Rinderrücken, Rindsrücken
sirloinsLendenstücke, Lendenstuecke, Lendenstücke
sirup [Am.]Sirup [ugs.]
skate (Am.)Rochen
skewerdas Stäbchen, der Bratspieß, der Speil, Schaschlikspieß, Spieß, spießen, spiessen, Bratspieß, Nadel (Räumnadel) [tech.], Fleischspieß, Grillspieß
skewers (Am.)Spieße
skewersspießt, spiesst, Spieße, Schaschlikspieße
skilletdie Kasserolle, Tiegel, Bratpfanne, Bratpfanne
skillydünne Suppe, dünne Suppe
skim milk (Am.)Magermilch
skim milk [Am.]entrahmte Milch, Magermilch
skim milk powder (SMP) [Am.]Magermilchpulver (MMP)
skim milk powder (SMP)Magermilchpulver (MMP), Magermilchpulver (MMP)
skim milk powderMagermilchpulver, Magermilchpulver
skim milkentrahmte Milch, Magermilch, Magermilch
skimmed milk [Br.]entrahmte Milch, Magermilch
skimmed milk powder (SMP)Magermilchpulver (MMP), Magermilchpulver (MMP)
skimmed milk powderMagermilchpulver
skimmed milkdie Magermilch, entrahmte Milch, fettarme Milch, Magermilch, entrahmte Milch
skin (fruit, vegetable)Schale (Obst, Gemüse)
skins of pressed grapesdie Weintraubenreste, Weintrester, Weintrester
skirt steak (Am.)Fleisch aus dem inneren Rippenbogen, Bauchlappen, sehnig Wird für Fajitas verwendet
skunk cabbageStinkkohle, Stinkkohle
slaw (Cole Slaw) (Am.)Krautsalat
slaw [Am.]der Krautsalat, der Weißkohlsalat
slawKrautsalat, Krautsalat
slice (II)Scheibe (abgeschnitten [Käse-, Wurstscheibe etc.])
slice (of bread)Brotscheibe
slice [cake]Stückchen [Torte]
slice [of bread]Brotscheibe
slice of (sweet) limeLimettenscheibe
slice of bread and butterButterstulle, Bemme [sächs./thüring.: Butterbrot], Butterbrot
slice of bread and jamMarmeladenbrot
slice of bread and sausageWurstbrot
slice of bread of butterButterbrot, Butterbrot
slice of breadBrotschnitte, die Brotscheibe, Scheibe Brot, Brot (Stulle), Brotscheibe, Schnitte (Brotscheibe), Bemme [ugs.: Brotschnitte], Brotschnitte, Scheibe Brot
slice of cakeKuchenstück
slice of cheeseKäsescheibe
slice of cream cakedie Cremeschnitte, Cremeschnitte
slice of hamScheibe Schinken
slice of lemonZitronenscheibe
slice of limeLimonenscheibe
slice of meatFleischscheibe, Fleischschnitte, Fleischschnitte, Fleischscheibe
slice of orangeApfelsinenscheibe, Orangenscheibe
slice of pizzaPizzastück
slice of the cakeStück vom Kuchen, Scheibe vom Kuchen, Stück Kuchen, Stückchen vom Kuchen
slice of toastToast (Toastbrotscheibe), Toastbrot (Scheibe), Toastscheibe
slice of tomatoTomatenscheibe
slice offabschneiden
slice planeder Querschnitt [math.], die Schnittfläche [math.], Schnittfläche
sliced (Am.)in Scheiben geschnitten
sliced bread [for sale]Schnittbrot
sliced breadgeschnittenes Brot, in Scheiben geschnittenes Brot
sliced hazelnutsgehobelte Haselnusskerne
sliced pancakesFlädle, Fritatten
slicedaufgeschnitten, scheibchenweise, schnitt, aufgeschnitten, scheibchenweise, schnitt, in Scheiben geschnitten
slices (Am.)Scheiben
slices of bread and butterButterbrote, Butterbrote
slices of bread piled with thinly sliced smoked baconSpeckbrote
slices of breadBrotschnitten, Brotschnitten
slices of meatFleischscheiben, Fleischschnitten, Fleischschnitten, Fleischscheiben
slices of sirloinRinderfiletscheiben, Rinderfiletscheiben
slices of tomatoTomatenscheiben
slicesder Blechkuchen, die Schnitte, Scheiben, schneidet, schneitet, schneidet
slicing cucumberSalatgurke
slicingin Scheiben schneidend, Schneiden, schneidend
slight fareleichte Kost, leichte Kost
slightly cured pork ribRippchen
Slippery Jackder Butterpilz, Lat.: Boletus luteus [bot.], Lat.: Suillus luteus [bot.], Butterpilz, Butterpilz [bot.]
slivered (Am.)in Scheiben
sloe ginSchlehenschnaps
sloe juiceSchlehensaft
sloe liqueurSchlehenlikör
slop [slops]Fraß [schlabbriges Essen], Schweinefraß
Sloppy Joes (Am.)Hamburgerbrötchen mit Hackfleischsoße
slotted spatulaPfannenwender
Slovak cuisinedie slowakische Küche
Slovenian cuisineslowenische Küche
Slow Food movementSlowfood-Bewegung
SlowCooker (Am.)Kochgerät (niedrige Temperatur garen)
slushder Schlick, der Schmant, Matsch, Schneematsch, Kombüsenabfälle, Schmonz [ugs.], Schmonzette [ugs.], Schneeschlamm, Sulzschnee, Schneewasser, Slush, Sorbet-Getränk
small (jellied) snackGabelbissen [österr.]
small beer barrelBierfäßchen, Bierfässchen
small beerdas Dünnbier, Dünnbier, Klacks
small cakeKüchlein
small caskFäßchen (für Portwein), Fässchen (für Portwein)
small chocolate-covered cream cakeder Schokokuss, Mohrenkopf, Mohrenkopf (ein Törtchen)
small cream cakeCremetörtchen, Sahnetörtchen, Cremetörtchen
small flanKüchlein (Käse-, Obstküchlein), Törtchen (mit Obst belegt)
small frosted gingerbread cake [Am.]Weinbeißer (Ös.) (Lebkuchensorte)
small fruit flanObsttörtchen
small fruit pie [Am.]Obsttörtchen
small fruitFrüchtchen (kleine Frucht), Früchtchen (kleine Frucht)
small frykleines Würstchen, kleines Würstchen, kleine Fische
small gâteau [Br.]Cremetörtchen, Törtchen (Cremetörtchen)
small gateauCremetörtchen, Törtchen (Cremetörtchen)
small glass of beerSeidel [österr.]
small iced gingerbread cakeWeinbeißer (Ös.) (Lebkuchensorte)
small oval pizzaPizzazunge
small pancakes, Saxon dish made from dough containing mashed potatoes, quark cheese, eggs and flour(sächsisches) Quarkkäulchen [auch: Quarkkeulchen]
small pie [Am.]Törtchen (mit Obst belegt)
small pieces of marinaded fish Swedish style(schwedischer) Gabelbissen, Schwedenhäppchen
small platekleine Portion, Plättchen, Schildchen
small pot of coffeeKännchen Kaffee
small pot of teaKännchen Tee
small pre-cooked sausageBrühwürstchen
small radishRadieschen
small restaurantBeisel (Austria), Beisl, das Gasthaus, die Gaststätte
small sausagedas Würstchen
small tart [Br.]Küchlein (mit Obst belegt)
small tartTörtchen
small, shapeless dumplingNockerl [österr.]
smell of cabbageKohlgeruch
smell of cookingEssensgeruch, Kochgeruch, Küchendüfte
smell of fatFettgeruch
smell of fishFischgeruch
smell of foodEssensgeruch
smell of garlicKnoblauchgeruch
smell of hot fatFettgeruch (nach heißem Fett)
smell of onionZwiebelgeruch
smell of onionsZwiebelgeruch
smell of roastingBratengeruch
smeltder Stint, die Schwarzlaugenschmelze, duftete, geduftet, gerochen, Lat.: Osmerus [zool.], schmelzen, Stint [zool.], Stint, Stint (Fischart), gestunken, Stint [Osmerus eperlanus] [zool.]
smoked (Am.)geräuchert
smoked baconRäucherspeck, Räucherspeck
smoked bear meatBärenschinken
smoked belly of porkgeräucherter Schweinebauch
smoked cheeseRäucherkäse, Rauchkäse
smoked cooking sausagegeräucherte Bratwurst
smoked eelder Räucheraal, Spickaal, geräucherter Aal, Räucheraal, Spickaal, Spickaal [zool.]
smoked eelsSpickaale, Spickaale, Spickaale [zool.]
smoked fishRäucherfisch
smoked glassRauglas, Rauchglas, dunkel getöntes Glas
smoked goose breastgeräucherte Gänsebrust
smoked hamder Räucherschinken, der Räucherspeck, der Rauchschinken, der Rollschinken, geräucherter Schinken, Räucherschinken, Rauchschinken, Rollschinken, Selchspeck [österr.] [südd.]
smoked herring filetBücklingsfilet
smoked herringBückling, Räucherhering
smoked meat and fish productsRäucherware
smoked meat, usually porkGeselchtes, Gselchtes (Austria)
smoked meatRauchfleisch, Geräucherte, Geräuchertes, Selchfleisch, Geräuchertes [regional: Rauchfleisch] [bayer., österr.], Gerauchtes [regional: Rauchfleisch], Selchfleisch [österr.] [südd.]
smoked pork chopauch: Kassler, das Kasseler, Kassler, Ripple [schwäb. für: Kasseler]
smoked pork loin(Kassler) Rippenspeer
smoked pork ribsKasseler Rippchen
smoked porkgeräuchertes Schweinefleisch, Selchfleisch [österr., südd.]
smoked rolled roastSelchroller [bayer.] [österr.]
smoked salmonRäucherlachs, geräucherter Lachs
smoked sausage from bacon, groats and spicesPinkel [nordd. Spezialität]
smoked sausage spread made of ground pork [Am.]Mettwurst (Streichwurst)
smoked sausage spread made of minced porkMettwurst (Streichwurst)
smoked sausageRäucherwurst
Smoked strips of shark bellySchillerlocken, Schillerlocken
smoked tofuRäuchertofu
smoked troutForelle geräuchert, Räucherforelle, Forelle geräuchert
smoked, rolled fillet of hamLachsschinken, Lachsschinken
smokedgeräuchert, geraucht, Lachsschinken, rauchte
smoke-dried meatRauchfleisch
smoking (Am.)rauchen
smooth (Am.)glatt, weich
smooth winegeschmeidiger Wein
smoothie (Am.)cremiger Drink aus Milch oder Obst
smoothie [beverage]Smoothie [cremiges Getränk aus Obst und Milch oder Eis]
snack (II)kleiner Imbiss
snack bardie Imbisshalle, Imbissbude, Imbissstube, Schnellimbissstube, Snackbar, Imbiss (Imbissstube), Imbissbude, Schnellgaststätte (Imbissstube), Schnellimbiss (Imbissstube, -stand), Schnellimbissstube, Schnellimbiss
snack breakfastdas Gabelfrühstück [Ös.]
snack knifeVespermesser
snack stallImbissbude (Stand), Imbißbude [alt] [Stand], Imbissbude [Stand], Imbissstand, Imbißstand [alt]
snack trailerImbisswagen (Anhänger)
snack vending machineSnackautomat
snack, afternoon teaJause (Austria)
snackdas Gabelfrühstück [Ös.], das Vesperbrot, der Imbiß, der Knabberartikel, die Brotzeit, Imbiß, Imbiss, Jause, kleine Zwischenmahlzeit, kleiner Happen, kleiner Imbiss, Lunch, Zwischenmahlzeit, Vesper (südd.) (Imbiss), Jausenbrot, Brotzeit [südd.]
snackbarImbissstube, Imbissstube, Imbiss (Imbissstube), Imbissstube, Schnellgaststätte (Imbissstube), Schnellimbiss (Imbissstube, -stand), Snackbar, Schnellimbiss
snacksSchnellimbisse, Schnellimbisse, Kleine Gerichte, Snacks
snail brothSchneckensuppe
snail butterSchneckenbutter
snake-roastder Schlangenbraten
snap beandie Fisole [Ös.] [bot.], Brechbohne
snap peaZuckererbse [bot.], Zuckerschote [bot.]
snapper (Am.)Barsch
snapperKastagnetten, Schnapper, Zackenbarsch, Klick, Knall, Peitschenknall
snapsknipst, schnappt, Schnaps
snorker [Br.] [Navy slang]Dosenwurst
snow cone[geschabtes, mit Sirup übergossenes Eis, das häufig am Straßenrand verkauft wird]
snow flakesdie Schneeflocken, Schneeflocken
snow pea [Am.]Zuckererbse
snowpeas (Am.)Zuckererbsen in der Schote
soap flakesSeifenflocken, Seifenflocken
soda (Am.)kohlensäurehaltige Limonade
soda [Am.] [soft drink]Brause, süßer Sprudel
soda [Am.]Limo (ugs.), Limonade, Kracherl [bayer.] [österr.]
soda [carbonated water]saurer Sprudel
soda [soda water]Soda [Sodawasser], Sodawasser
soda bottle [Am.]Limonadenflasche (leer)
soda can [Am.]Getränkedose
soda drinkLimonade (Limo)
soda drinkLimonade (Limo)
soda fountainErfrischungshalle, Eisbar, Getränkespender
soda glazeSodaglasur, Sodaglasur
soda machineGetränkeautomat
soda pop [Am.]die Limo, Limo (ugs.), Limonade, Kracherl [bayer.] [österr.], Limo [ugs.]
soda pop [Am.]Limonade
soda pop [Am.]Limonade
soda pop bottle [Am.]Limonadenflasche (leer)
soda popLimo, Limo
soda siphonder Siphon, Sodaflasche, Sodaflasche
soda strawRöhrchen (Trinkhalm), Strohhalm (Trinkhalm), Trinkhalm
soda syphonSodaflasche
soda waterMineralwasser
sodadas Selters, die Limonade, Mineralwasser, Soda, Sprudel, Brause (Limonade), Mineralwasser
sodden breadklitschiges Brot [für feucht und klebrig|unausgebacken], teigiges Brot
sodium bicarbonatedas Backsoda, NaHCO3, Natriumbicarbonat, Natriumbikarbonat, Natron, doppeltkohlensaures Natron (Natriumhydrogencarbonat) [chem.], Natriumbicarbonat [chem.], Backpulver, doppeltkohlensaures Natrium, doppeltkohlensaures Natron [veraltet]
soft boiledweich gekocht, weichgekocht, weichgekochte
soft cheese knifeWeichkäsemesser
soft cheese made from sheep's milkder Brimsen [Ös.], der Brimsenkäse [österr.]
soft cheese souffléQuarkauflauf
soft cheeseSchmelzkaese, Schmelzkäse, Weichkäse, Weichkäse, Schmelzkäse
soft drink (Am.)alkoholfreies Getränk
soft drink (II)Erfrischungsgetränk
soft drink (II)Erfrischungsgetränk
soft drink (II)Limo [ugs.]
soft drink (II)Limonade
soft drink (II)Limonade
soft drink (II)Softdrink
soft drink industryalkoholfreie Getränkeindustrie, die Limonadenindustrie, alkoholfreie Getränkeindustrie [ugs. für: Industrie für alkoholfreie Getränke], alkoholfreie Getränkeindustrie
soft drinkalkoholfreie Getränk, Alkoholfreiem, Alkoholfreien, Alkoholfreier, alkoholfreies Getraenk, alkoholfreies Getränk, das Erfrischungsgetränk, die Limonade, Limo (ugs.), Alkoholfrei, alkoholfreies Getraenk, Limo, Soft Drink
soft drinksalkoholfreie Getränke, alkoholfreie Getränke, Erfrischungsgetränke
soft fruitBeerenobst, Beerenobst
soft ice creamSofteis
soft smoked sausage (usually pork)Mettwurst
soft(Licht) matt, elastisch, flauschig, gefühlvoll, leise, sanft, süß, weich, zart, matt [Licht], mild, dezent (Licht, Farbe), leise (sacht [Berührung, Bewegung]), leise (sanft [Musik, Stimme etc.]), lieblich (Wein), matt (Baumwolle), weich (Drogen)
soft-boiled eggweichgekochtes Ei, Dreiminutenei
soft-boiledweich (weichgekocht [Ei etc.])
soft-centered [Am.] [e.g. chocolate]mit weicher Füllung
soft-centred [Br.] [e.g. chocolate]mit weicher Füllung
softdrinkalkoholfreies Getränk, Limonade
softened (Am.)weich
sole (Am.)Seezunge
sole filletSeezungenfilet
soleallein, alleinig, alleinige, bloß, Boden, die Schuhsohle, einzig, Fußboden, Fußsohle, Seezunge, Seezunge [zool.], Sohle, Sohle (Golfschläger) [Sport], Zunge (Seezunge) [zool.], ausschließlich, Scholle, einzige
soleSeezunge
solid food [for infants]Beikost, Beikost
solid mealdeftige Mahlzeit, ordentliche Mahlzeit
sop [food]eingetunktes Brotstück
sopBeruhigungspille, Besänftigungsmittel, eingetunkter Bissen, eintunken, Pappnase, Pappnase [ugs.] (Weichling), Schlappschwanz [ugs.] (Weichling), eingetunkter Bissen
sorbetdas Fruchteis, Sorbet, Sorbet (Fruchtgetränk, Eisgetränk), Sorbet
sorrel sauceSauerampfersauce
sorrel soupSauerampfersuppe
Sorry, the hamburgers are off.Tut mir leid, die Hamburger sind aus.
sort of wineWeinsorte
souchongSouchong (eine Teesorte)
soufflé dishSouffléform
souffléAuflauf, Soufflé, Souffle [cook.], Auflauf, Soufflé, Soufflee
souffleAuflauf, Souffle, Soufflé, Souffle [cook.]
soufflesAufläufe, Souffles, Aufläufe, Souffles
soul food (Am.)afro-amerikanische Küche
soup boneSuppenknochen
soup bowlSuppenschale, Suppentasse, Suppenteller
soup concentrateSuppenextrakt, Suppenkonzentrat
soup containing strips of pancakeFrittatensuppe [Ös.]
soup cubeSuppenwürfel, Suppenwuerfel, Suppenwürfel
soup cubesdie Suppenwürfel, Suppenwürfel
soup cupSuppentasse
soup du jourTagessuppe, [gehob.] Tagessuppe
soup greens [onions, carrots, and celery, etc.]Suppengrün
soup hendas Suppenhuhn
soup kitchendie Suppenküche, Feldküche, Suppenküche, Volksküche
soup ladleSuppenkelle, Suppenkelle, Suppenschöpfer, Suppenlöffel, Suppenschöpfer, Portionsschöpfer [Suppenschöpfer], Suppenlöffel [Schöpflöffel]
soup ladlesSuppenkellen
soup maigreFastensuppe
soup meatSuppenfleisch
soup of the dayTagessupper, Tagessuppe, Suppe des Tages
soup plateSuppenteller, Suppenteller
soup platesSuppenteller, Suppenteller
soup seasoningdie Suppenwürze, Suppenwürze
soup spoonder Eßlöffel, Essloeffel, Esslöffel, Suppenloeffel, Suppenlöffel, Suppenlöffel, Esslöffel
soup stockdie Suppengrundlage
soup tureenSuppenschuessel, Suppenschüssel, Suppenterrine, Suppenschüssel, Suppenterrine
soup tureensSuppenschüsseln, Suppenterrinen
soup vegetabledie Suppeneinlage, Suppeneinlage
soup with dumplingsNockerlsuppe [Ös.]
soup with hashed meat strudelFleischstrudelsuppe
soup with semolina dumplingsGrießklößchensuppe, Grießnockerlsuppe [Ös.]
soup with sour creamRahmsuppe
soup with strips of pancakeFrittatensuppe [österr.]
soupBrühe, Suppe, Suppe [Am.], Filmentwickler, Suppe, Nitro [Lachgas], schwierige Situation, Süppchen
soupsSuppen, Suppen
soup-tabletBouillonwürfel
sour cherriesSauerkirschen, Sauerkirschen, Weichseln, Weichselkirschen, Weichseln
sour cherry soupSauerkirschsuppe
sour cherrySauerkirsche, Sauerkirsche (Prunus cerasus L.) [bot.], Weichsel (Sauerkirsche) [bot.], Sauerkirsche, Weichsel (österr.), Weichselkirsche (Süddeutsch), Sauerkirsche [Prunus cerasus L.] [bot.]
sour cream (Am.)saure Sahne
sour cream cakeSchmandkuchen
sour cream lime pieLimonentorte mit saurer Sahne
sour cream sauceSauerrahmsauce
sour creamSauerrahm, saure Sahne, Schmant, Sauerrahm, Schmand, Schmand/ saure Sahne, Schmand [Schreibung für Schmant], Schmant
sour dough (Am.)Sauerteig
sour dough starter (Am.)rohe Sauerteigmasse
sour doughSauerteig
sour herringRusse (Ös.) (saurer Hering)
sour milkdicke Milch, dicke Milch, Sauermilch, gestöckelte Milch [bayer.] [österr.]
sourbitter, brummig, herb, sauer, säuerlich, unwirsch, doktorpositiv [petr.], bitter [verbittert]
sourcrout soup [rare]Sauerkohlsuppe
sourcroutSauerkohl, Sauerkraut
sourdough breadSauerteigbrot
sourdoughSauerteig, Sauerteig
soured boiled rumpTafelspitz, Tafelspitz, Tafelspitz [österr.]
soured cream sauce [Br.]Sauerrahmsauce
soured creamder Sauerrahm, saure Sahne
soured meat in jellySauerfleisch
soured milkdie Dickmilch, Dickmilch, Sauermilch, saure Milch
sous-chefSouschef, stellvertretende Küchenchefin, stellvertretender Küchenchef
South African cuisinedie Kapküche, die Kap-Küche, die südafrikanische Küche
South Tyrolean cuisinedie Südtiroler Küche
Southern cuisine [Am.]Südstaatenküche
southern fruitsSüdfrüchte, Suedfruechte, Südfrüchte
soy bean agglutininSojabohnenagglutinin
soy bean sproutsSojabohnenkeime
soy beanSojabohne, Sojabohne
soy beansdie Sojabohnen
soy cheeseSojakäse
soy flourdas Sojamehl
soy milkSojamilch
soy sauce (Am.)Sojasoße
soy sauceSojasoße, Sojasoße, Sojasauce
soy yogurtSojajoghurt [österr., schweiz., südd.]
soySoja, Soja
soya (sauce) [Br.]Sojasauce
Soya bean oilSojabohnenöl
soya bean sprouts [Br.]Sojasprossen
soya flourSojamehl
soya milkSojamilch
soya oilSojaöl
soya sauceSojasauce
soyaSoja
soybean flourdas Sojamehl
soybean milkSojamilch
soybean oilSojaöl
soybean sprouts [Am.]Sojasprossen
soybeansSojabohnen, Sojabohnen
soygurtSojajoghurt [österr., schweiz., südd.]
spaetzle (sort of pasta)Spätzle, Spätzle
spag bol [Br.]Spaghetti Bolognese
spaghetti bolognaiseSpagetti Bolognese, Spaghetti Bolognese
spaghetti BologneseSpaghetti Bolognese
spaghetti sauceSpaghettisoße
spaghetti tongsSpaghettizange
spaghetti with anchoviesSpaghetti mit Sardellen, Spaghetti mit Sardellen
spaghettider Kabelsalat [tech.], die Spaghetti, Spagetti, Spaghetti, Spagetti, Spaghetti
spaghettiniSpaghettini (sehr dünne Spaghetti)
spaghettinoSpaghettino (sehr dünne Spaghetto)
spaghettoSpagetto, Spaghetto
spaghettoniSpaghettoni (dicke Spaghetti)
spaghettonoSpaghettono (dicke Spaghetto)
spam (II)Frühstücksfleisch [von Hormel/Tulip]
spam (spiced pork and ham, luncheon meat)Spam (Frühstücksfleisch)
spam [spiced ham]gewürztes Schinkenfleisch [in Dosen]
spam [spiced pork and ham]Dosenfleisch
spamelektronisches Äquivalent unerwünschter Wurfsendungen, Frühstücksfleisch, Schinkenfleisch (in Dosen), Spam (unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet), Werbemails, Frühstücksfleisch
Spam® [Am.]das Frühstücksfleisch
Spanish cuisinedie spanische Küche
spanish omelette (Am.)Omelett mit Gemüsefüllung, oft scharf gewürzt
Spanish omeletteKartoffelomelett
Spanish onionGemüsezwiebel, Oportozwiebel, Gemüsezwiebel
spare rib of porkSchweinerippchen
spare ribder Rippenspeer, Schweinerippchen, Schweinsrippchen
spare ribsRippchen, Schälrippchen, Spareribs
spareribs (Am.)Schweinerippchen
sparkling drinkdas Brausegetränk, Brause (Brausegetränk)
sparkling mineral waterder Sprudel, (saurer) Sprudel, Sprudel [saurer Sprudel]
sparkling watersprudelndes Mineralwasser, Mineralwasser (mit Kohlensäure)
sparkling wine bottleSchaumweinflasche
sparkling wine coolerSchaumweinschale [zur Präsentation und kontinuierlichen Kühlung des Schaumweins], Sektkühler
sparkling wineSchaumwein, Sekt, Schaumwein, Sekt, Schampus, Perlwein, Schaumweine, Schampus, Mousseux [Schaumwein]
sparklingblitzend, funkelnd, mit Kohlensäure, prickelnd, sprudelnd, sprühend, mitKohlensäure [Am.], begeisternd, blitzend [funkelnd], Mit Kohlensäure, Gefunkel, glänzend, glitzerig [ugs.], glitzernd, glitzrig [ugs.], Mousseux [Perlen des Sektes], perlend
spatchcockgegrilltes Fleisch von jungem Geflügel, küchenfertiges Huhn, zum Grillen zubereitetes Huhn
spatulader Bratenheber, der( auch: die ) Spachtel [tech.], der( auch: die ) Spatel, Spachtel, Spatel, Spachtelmesser, Bratenwender, Pfannenheber, Pfannenwender, Spatel [österr. nur]
speakeasiesbillige Kneipen, billige Kneipen
speakeasy*"Flüsterkneipe" mit illegalem Alkoholausschank, billige Kneipe, billige Kneipe
spearmint (Am.)Pfefferminze
special (dish)Tagesgericht
special of the dayMenü
special quality winePrädikatswein
special reserveder Selektionswein
speciality meats [Br.]Fleischspezialitäten
specialty bakery [Am.]Spezialitätenbäckerei
specialty foods [Am.]Feinkost
specialty restaurant [Am.]Spezialitätenrestaurant
speckled troutBachsaibling
spelt beerDinkelbier
spelt bread rollDinkelbrötchen, Dinkelsemmel [südd., österr.], Dinkelweck
spelt breaddas Dinkelbrot, Dinkelbrot
spelt flourDinkelmehl
spelt oilDinkelöl
spelt rollDinkelbrötchen, Dinkelsemmel [südd., österr.], Dinkelweck
spelt soupDinkelsuppe
spend on drinkvertrinke, vertrinken
spends on drinkvertrinkt, vertrinkt
spent on drinkvertrank, vertrank
spice blendGewürzmischung
spice cakeGewürzkuchen
spice extractsGewürzextrakte
spice grinderGewürzmühle
spice millGewürzmühle
Spice packageKräuterpackung
spice rackGewürzregal, Gewürzbord, Gewürzregal
spice tradeGewürzhandel
spiceder Aromastoff, Gewuerz, Gewürz, würzen, Gewürz, Beigeschmack, Beimischung, Schwung
spiced biscuit in the shape of a human or other figure, eaten at ChristmasSpekulatius
spiced cakeGewürzkuchen
spiced currant breaddas Hutzelbrot
spiced ketchupGewürzketchup, Gewürzketschup
spiced wineGewürzwein
spicedgewuerzt, gewürzt, wuerzte, würzte, gewürzt, würzte
spicesGewuerze, Gewürze, wuerzt, würzt, Gewürze, Spezereien, Spezerei [veraltet], Spezereien [altertümlich]
spicily seasoned [rare]pikant gewürzt
spicinessWuerzigkeit, Würzigkeit, Würzigkeit
spicingwuerzend, wuerzende, würzend, würzend
spinach (Am.)Spinat
spinach cream soupSpinatcremesuppe
spinach juiceSpinatsaft
spinach pastaSpinatnudeln
spinach quicheSpinattorte
spinach saladSpinatsalat
spinach soupSpinatsuppe
spinachSpinat (Spinacia oleracea), Spinat, Spinat, Spinat [Spinacia oleracea] [bot.]
Spinous Spider CrabSeespinne [zool.], Seespinne
spiny lobstersGemeine Langusten, Gemeine Langusten
spiral pastry filled with cinnamonZimtschnecke (Gebäck)
spiral pastry filled with poppy seedMohnschnecke (Gebäck)
spiral pastry filled with raisinsRosinenschnecke (Gebäck)
spiral pastry filled with vanilla-flavored cream [Am.]Vanilleschnecke (Gebäck)
spiral pastry filled with vanilla-flavoured creamVanilleschnecke (Gebäck)
spiral pastrySchnecke (Gebäck)
spirit (II)Branntwein
spirit (II)Schnaps
spirit [distilled alcoholic drink]Schnaps
spirit stoveSpirituskocher
spiritsalkoholische Getränke, Branntwein, die Spirituosen, Geister, Sprit, Sprite, Geist (Destillat) [chem.], Terpentinöl, Spirituosen, Alkoholika, Branntwein, geistige Getränke
spirituous beveragesdie Spirituosen, geistige Getränke, geistige Getränke
spirituous liquorsgeistige Getränke
spitBratspieß, der Spieß, die Nehrung, Landzunge, Speichel, speie, Spieß, Spieß (zum Braten), Spucke, spucken, zum Braten, Rotz (Spucke), Rotze (Spucke) [vulg.], Spieß (zum Braten), Spatenstich, Spieß [zum Braten], Sprühregen
spit-roasted chickenHühnchen vom Spieß, Hühnchen vom Spieß
splash of sodaein Spritzer Soda, Spritzer Soda
split peas (Am.)Spalterbsen
split peasSchälerbsen
split tin [Br.] [particular type of loaf of white bread]Brotlaib
split-pea soupErbsensuppe
spoiledschlecht (Speisen), verdarb, verdorben, verwöhnt, verzogen, verzogen (Kind), verwöhnen, böse, schlecht (Speisen), schlecht [Speisen]
sponge cakeBiskuitkuchen, Biskuit, Biskuitgebäck, Biskuitkuchen, Biskuittorte
sponge fingerder Löffelbiskuit, Löffelbiskuit
sponge flan [for fruit tart]Obstboden
sponge mixtureder Biskuitteig, Biskuitteig, Rührteig
sponge rollBiskuitrolle
spoon (Am.)Löffel
spoonLoeffel, Löffel, Löffel (Ess-, Tee-, Rührlöffel etc.), Löffel [med.-tech.] (Abdrucklöffel, scharfer Löffel etc.), Löffeleisen, löffeln, Blinker, Löffel
spotted dickPudding mit Trockenfrüchten (meist Johannisbeere)
spratdie Sprotte, Lat.: Clupea sprattus- ein Heringsfisch, Sprotte, Sprotte, Sprotte [Clupea sprattus] [zool.]
spratsSprotten, Sprotten, Sprotten [zool.]
spray cream (whipped cream in aerosol container)Sprühsahne
spray cream [whipped cream in aerosol container]Sprühsahne
spread (Am.)(Brot-)Aufstrich
spread (II)Brotaufstrich
spread (II)Brotaufstrich
spread (II)Brotaufstrich
spread (II)Brotaufstrich
spread (II)Brotbelag
spread (II)Creme (Brotaufstrich)
spread (II)Festessen
spread butterButter aufstreichen
spread cheeseStreichkaese, Streichkäse, Streichkäse
Spread some butter on the toast!Streich etwas Butter auf den Toast.
spreadable fatStreichfett
spreadsBrotaufstriche, die Ausbreitungen, die Decken, die Spannweiten, die Verbreitungen, spreizt, Brotaufstriche, Tücher (Laken, Betttücher)
Spreewald gherkinsSpreewälder Gurken, Spreewaldgurken
spring cabbageFrühkohl, Frühkohl
spring greensFrühkohl
spring onion [Br.]Frühlingszwiebel
spring onionsdie Frühlingszwiebeln, Frühlingszwiebeln
spring rollFrühlingsrolle, Frühlingsrolle, Frühlingsröllchen
spring rollsFrühlingsröllchen, Frühlingsrollen
spring vegetable soupFrühlingssuppe
spring waterQuellwasser, Quellwasser
spritzer [Am.]die Schorle, die Weinschorle
spritzer [or cider spritzer]Sauergespritzter [Weinschorle]
spritzer with more soda than wineSommerspritzer [österr.]
spritzer, wine coolerGespritzte (Austria, Bavaria)
spritzerSchorle, Weinschorle, Schorle, Schorle [selten] [Weinschorle], Spritzer
sproutder Keim, der Trieb, Kohlsprosse [Ös.], Röschen vom Rosenkohl, Schoessling, Schössling, spriessen, sprießen, Sproß, Sprößling, Röschen (Rosenkohl), Schössling [bot.] ([junger] Trieb), Kohlsprosse
sprouts (Am.)Sprossen
sproutsdie Keime, die Triebe, Kohlsprossen [Ös.], Röschen vom Rosenkohl, Schoesslinge, Schösslinge, spriesst, sprießt, Röschen (Rosenkohl), Röschen vom Rosenkohl
spud die Kartoffel
spudJaetmesser, Jätmesser, kleine Knolle, Kartoffel [bot.], bohren, Kartoffel
spuds die Kartoffeln
spun curd cheeseKnetkäse (Pasta Filata, z. B. Caciocavallo, Provolone), Knetkäse [Pasta Filata, z.B. Caciocavallo, Provolone]
spun sugar [Am.]Zuckerwatte
Spur-winged GooseSporngans, Sporngans [Plectropterus gambensis] [zool.]
sqeezerEntsafter, Saftpresse
sqeezerSaftpresse
square loafKastenbrot
square of chocolateStück Schokolade
squash (Am.)Sammelbegriff für Kürbissorten
squashdas Squash [Sport], der Mansch, die Kürbispflanze [bot.], Speisekürbis (Cucurbita maxima), zerdrücken, zerquetschen, Fruchtsaftgetränk, Fruchtsaftkonzentrat, Gedränge, Speisekürbis [Cucurbita maxima] [bot.]
squeeze [e.g. of lemon]Spritzer [aus gepresster Zitrone etc.]
squidder Kalmar, Krake, Tintenfisch, Tintenfische, zehnarmiger Tintenfisch, Kalmar [zool.], Tintefisch, Kalmar
stabilizer for whipping creamSahnefest, Sahnesteif
stack (Am.)Schicht, schichten
staff restaurantKantine
stale beerabgestandenes Bier
stale breadaltbackenes Brot, altbackenes Brot, altes Brot
stalk (Am.)Stange
stalk of asparagusSpargelstange
stalks of asparagusSpargelstangen
stand a beerein Bier spendieren [trav.], ein Bier ausgeben, ein Bier spendieren
standard (quality) butterMolkereibutter
standard fresh herbs and roots for soupSuppengrün
star fruitdie Sternfrucht, Sternfrucht
starch flourdas Mondamin (brand name), das Mondamin®, das Stärkemehl, die Speisestärke, Staerkemehl
starch sugarStärkezucker
starch syrupStärkesirup
starchAmylum, Appretur, Speisestärke, staerken, stärken, Wäschestärke, Stärke (Stärkekleister), Stärke (Stärkemehl [Kartoffelstärke etc.]), Stärke (Wäschestärke), Stärke [biochem.] (Kohlenhydrat), Steife ([Wäsche- etc.]Stärke), Steifheit, Speisestärke
star-shaped cinnamon biscuit [Br.]Zimtstern
star-shaped cinnamon biscuits [Br.]Zimtsterne
star-shaped cinnamon cookie [Am.]Zimtstern
star-shaped cinnamon cookies [Am.]Zimtsterne
star-shaped cookie cutterSternausstecher (für Gebäck)
star-shaped noodleSternchennudel
star-shaped noodlesSternchennudeln
starter [Am.]Appetithappen
starterVorspeise
starters (Am.)Vorspeisen
startersAnlassern, Starter, Vorspeisen
station station buffetBahnhofsbuffet [schweiz.]
steak and kidney pieSteak and Kidney Pie [Rindfleisch-Nieren-Pastete]
steak and kidney puddingRindfleisch-Nieren-Pudding
steak au poivrePfeffersteak
steak dishSteakteller (Gericht)
steak flambéflambiertes Steak
steak forkSteakgabel
steak fritesSteak mit Pommes frites
steak hammerFleischklopfer
steak houseSteakhaus, Steakhaus
steak knifeSteakmesser
steak panSteakpfanne
steak plateSteakteller (Teller)
steak sauceSteaksoße
steak seasoningSteakgewürz
steak setSteakbesteck
steak tartare in a bunTartarbrötchen, Tatarbrötchen
steak tartareSteak Tatar, Tatarbeefsteak, Tartarbeefsteak, Tatar (zubereitetes Beefsteak)
steak, beefsteakBeefsteak
steakdas Beefsteak, Steak, Beefsteak, Steakfleisch, Fleischschnitte
steak-and-kidney piePastete aus Rindfleisch und Nieren
steakhouseSteakhaus
steaksSteaks
steamed (Am.)gedämpft
steamed clamsgedämpfte Venusmuscheln, gedünstete Venusmuscheln
steamed milkaufgeschäumte Milch, aufgeschäumte Milch
steamed musselsgedämpfte Miesmuscheln, gedünstete Miesmuscheln
steamed puddinggedämpfter Pudding
steameddampfte, gedampft, gedünstet, dampften, gedämpft, gedünstet
Steinhaeger [German gin, a spirit flavoured with juniper berries, sold in earthenware (Steingut) bottles and in glass bottles made to look like earthenware, with red cap]Steinhäger [mit Wacholder aromatisierte Spirituose aus Steinhagen (Westfalen) in brauner Steinzeugflasche und roter Verschlusskappe]
Steinhager [German gin, a spirit flavoured with juniper berries, sold in earthenware (Steingut) bottles and in glass bottles made to look like earthenware, with red cap]Steinhäger [mit Wacholder aromatisierte Spirituose aus Steinhagen (Westfalen) in brauner Steinzeugflasche und roter Verschlusskappe]
Steinhäger [German gin, a spirit flavoured with juniper berries, sold in earthenware (Steingut) bottles and in glass bottles made to look like earthenware, with red cap]Steinhäger [mit Wacholder aromatisierte Spirituose aus Steinhagen (Westfalen) in brauner Steinzeugflasche und roter Verschlusskappe]
stem cabbageder Kohlrabi, Lat.: Brassica oleracea gongylodes [bot.]
stem turnipder Kohlrabi, Lat.: Brassica oleracea gongylodes [bot.]
stemmed (Am.)von den Stielen befreit
sterilised creamSterilsahne, Steril-Sahne
sterilized creamSterilsahne, Steril-Sahne
sterilized milksterilisierte Milch, Sterilmilch, sterilisierte Milch
stew (to)dämpfen, dünsten, schmoren, aufgeregt sein
stew of pot barley, beans, smoked pork and greensRitschert [österr.] [bayer.]
Stew stewEintopfgericht
stewaufgeregt sein, daempfen, dämpfen, das Bordell, dünsten, Eintopfgericht, Gulasch, Kohl, Ragout, schmoren, Stew, Eintopf, Eintopfgericht, Schmorgericht
stewed appleApfelkompott
stewed applesApfelkompott [cook.], Apfelkompott
stewed apricotAprikosenkompott
stewed apricotsAprikosenkompott
stewed cherriesKirschenkompott, Kirschkompott
stewed cherryKirschenkompott
stewed cranberriesPreiselbeerkompott
stewed fruitKompott, Mus, Kompott, Dünstobst
stewed gooseberriesStachelbeerenkompott
stewed gooseberry / gooseberriesStachelbeerenkompott
stewed gooseberryStachelbeerenkompott
stewed Mirabelle plumMirabellenkompott
stewed onionsgeschmorte Zwiebeln
stewed peach / peachesPfirsichkompott
stewed peachPfirsichkompott
stewed peachesPfirsichkompott
stewed pearBirnenkompott
stewed pearsBirnenkompott
stewed plumPflaumenkompott, Zwetschgenkompott
stewed plums (or other fruits)Röster [österr.]
stewed plumsMirabellenkompott, Pflaumenkompott, Zwetschgenkompott, Röster
stewed quincesQuittenkompott
stewed rhubarbRhabarberkompott
steweddaempfte, daempften, dämpfte, gedämpft, geschmort, besoffen [sl.], gedünstet, betrunken
stewing hendas Suppenhuhn, Suppenhuhn
stewing hensSuppenhühner
stewing pander Bratentopf, die Schmorpfanne
stewing steakRindfleisch zum Kochen
stewingdaempfend, daempfende, dämpfend, schmorend, dämpfend
stewpandie Schmorpfanne, Kasserolle, Tiegel [Kochtopf]
stewpotder Schmortopf
stewsdaempft, dämpft, schmort, dämpft, Eintöpfe
stick (II)Stange (Lakritz-, Zimtstange etc.)
stick of cinnamonZimtstange
stick of liquoricedie Lakritzenstange, Lakritzstange
stick of rockZuckerstange
sticky riceKlebereis, Klebreis
stiff drinkstarkes Getränk
stiff whiskystarker Whisky
stiffly beaten white of (an) eggsteif geschlagenes Eiklar [Eischnee]
still [drink]ohne Kohlensäure [Getränk]
still mineral water [Br.]stilles Mineralwasser
Stilton cheeseStiltonkäse, Stilton-Käse
stimulant beverageanregendes Getränk
stingerSchlag, der Schlag, schmerzhafter Schlag, [Akzent am Ende eines Marsches], [Cocktail aus Pfefferminzlikör und Brandy], Gympie [Dendrocnide moroides]
stingo [Br.]starkes Bier
stir (Am.)rühren
stir-fry (to)unter Rühren kurz anbraten, pfannenrühren, unter Rühren kurz anbraten
stir-fry dishSchnellbratgericht
stirred cakeRührkuchen
stirring spoonRührlöffel
stock (Am.)Brühe
stock (II)Brühe [als Suppengrundlage]
stock cubeBrühwürfel, Suppenwürfel, Bouillonwürfel, Brühwürfel, Suppenwürfel
stock potder Suppentopf
stockfishStockfisch [zool.], Stockfisch
stockpotder Suppentopf
stodgedie Pampe, Essen [sl.], Pampe (Essen) [ugs.], Pampe (Essen) (ugs.), Schlaffi [ugs.] (langweilige Person), Pampe [ugs.] [schlechtes Essen]
stollen [Am.]der Christstollen, der Stollen, der Weihnachtsstollen, Kuchen
stollen [cake]Stollen
stollen [sweet German bread with raisins and icing sugar]Stolle [nordd.] [Stollen]
stollen cakeStollen (Christstollen)
stollenStollen (Christstollen)
stomachder Bauch, der Magen (Mägen), Magen, Unterleib, Bauch (Magengegend), Leib (Bauch, bes. Magengegend), Magen [anat.], Magen (z. B. Saumagen), Leib [veraltet] [Bauch]
stone crabs (Am.)Steinkrebse
stone fruitSteinfrucht, Steinobst, Steinfrucht, Steinobst, Kernobst
stone oven pizzaSteinofen-Pizza, Steinofenpizza
stone-fruitdas Steinobst
stottiedas Fladenbrot, nur in Nord-Ost England
stout (beer)Stout [ugs.]
stout (II)Starkbier
stout aleStarkbier, Starkbier
stoutsStout-Biere, Stouts
stoveCamping, der Campingkocher, der Einbrenner, der Heizofen, der Kocher, Herd, Küchenherd, Ofen, Kocher (Kochgerät, z. B. Campingkocher), Ofen (Brennofen), Ofen (für Heizzwecke [Gas-, Holz-, Kohle-, Ölofen etc.]), Ofen (Kochherd), Herd
stracciatella (ice)Stracciatella [Eis]
stracciatella ice creamStracciatellaeis, Stracciatella-Eis
stracciatella ice-creamStracciatella-Eis, Stracciatellaeis
stracciatellaStracciatella (eine Suppe), Stracciatella (Speiseeis), Stracciatella [Suppe]
straight [alcoholic drink]pur
straight upungelogen, ohne Eis [Cocktails], ohne Eis [Cocktails]
straight whiskypurer Whisky, purer Whisky
strain (Am.)abgießen
Strasbourg pâté de foie grasStraßburger Gänseleberpastete
Strasbourg sausage saladStraßburger Wurstsalat
strawberries (Am.)Erdbeeren
strawberries and creamErdbeeren mit Sahne
strawberriesErdbeeren, Erdbeeren
strawberry cakeErdbeertorte
strawberry cupErdbeerbowle
strawberry flavor [Am.]Erdbeergeschmack
strawberry flavour [Br.]Erdbeergeschmack
strawberry fruit cupErdbeerbowle
strawberry ice creamdas Erdbeereis, Erdbeereis
strawberry iceErdbeereis
strawberry ice-creamErdbeereis
strawberry jamdie Erdbeerkonfitüre, Erdbeerkonfitüre, Erdbeermarmelade
strawberry juiceErdbeersaft
strawberry liqueurErdbeerlikör
strawberry milkErdbeermilch
strawberry pieErdbeerkuchen
strawberry preserves [Am.]Erdbeerkonfitüre
strawberry preservesErdbeermarmelade
strawberry punchErdbeerbowle
strawberry pureeErdbeermark
strawberry sauceErdbeersoße
strawberry sherbet [Am.]Erdbeereis
strawberry shortcakeErdbeerkuchen aus Mürbeteig
strawberry soda [Am.]Erdbeerlimonade
strawberry sorbet [Br.]Erdbeereis
strawberry sorbetErdbeersorbet
strawberry syrupErdbeersirup
strawberry tartErdbeerkuchen, Erdbeertorte
strawberry wine cupErdbeerbowle
strawberry wineErdbeerwein
strawberry yoghourtErdbeerjoghurt
strawberry yoghurtErdbeerjoghurt
strawberry yogourtErdbeerjoghurt, Erdbeerjogurt
strawberry yogurtErdbeerjoghurt, Erdbeerjogurt, Erdbeerjoghurt [österr., schweiz., südd.]
strawberry, wildErdbeere, wilde (Fragaria spp.)
streaky bacondurchwachsener Speck
streusel slicesder Streuselkuchen
string beandie Brechbohne [bot.], die Fisole [Ös.] [bot.], grüne Bohne, Stangenbohne
string beans (Am.)grüne Bohnen
string beansGrüne Bohnen
strip of baconSpeckstreifen
strip of pancakeFrittate [österr.], Flädle, Flädli (Schweizerisch)
strip of smoked rock salmonSchillerlocke (Räucherfisch), Schillerlocke [Räucherfisch]
strip steak (Am.)Steak vom hohen Roastbeef
strips of pancakeFrittaten [österr.]
Stroh rum [brand]Stroh Rum [Marke]
strong beerStarkbier, Starkbier
strong black coffeeMokka [österr.]
strong brewkräftiges Getränk
strong brothstarke Brühe
strong cheesescharfer Käse
strong drink [alcohol]alkoholisches Getränk
strong hot grogsteifer Grog, steifer Grog
strong mustardscharfer Senf, scharfer Senf
strong wineschwerer Wein
strongly mineralized (healing) waterSauerwasser (Heilwasser)
strongly mineralized and corbonated (healing) waterSäuerling (Heilwasser)
strongly mineralized and corbonated mineral waterSauerbrunnen (Mineralwasser), Säuerling (Mineralwasser)
strudel doughStrudelteig
strudel with soft quark cheeseTopfenstrudel [österr.]
strudelder Strudel, kulinarisch, Strudel, Strudel
student foodStudentenfutter
stuff (Am.)füllen
stuff geese for cookingGänse zum Braten füllen
stuffed (Am.)gefülled
Stuffed artichoke bottomsArtischockenböden gefüllt
stuffed bell peppersgefüllte Paprikaschoten
stuffed cabbage [leaves]Krautroulade [österr.] [südd.]
stuffed cabbage leafKohlroulade
stuffed cabbage leavesKrautwickel [österr.] [südd.], Krautwickler
stuffed cabbage rollsKrautwickel [österr.] [südd.], Krautwickler
stuffed cabbagedie Kohlroulade, Kohlroulade, Krautwickel
stuffed olivesgefüllte Oliven
stuffed pancakePalatschinke [Ös.]
stuffed pancakesPalatschinken [Ös.]
stuffed peppergefüllte Paprikaschote
stuffed peppersgefüllte Paprikaschoten, gefüllte Paprika
stuffed pig's stomach(Pfälzer) Saumagen
stuffed pork bellygefüllter Schweinebauch
stuffed sheep's headgefüllter Schafskopf
stuffed turkeygefüllter Truthahn, gefüllter Truthahn
stuffed vineleavesgefüllte Weinblätter
stuffingausstopfend, Füllung (Braten), Füllung (Speisen), stopfend, Füllung (Braten), Farce, Füllmaterial, Füllung [Braten], Polsterung
stumphole whiskey [Am.]schwarzgebrannter Whiskey
sturgeonder Stör, Lat.: Acipenser spp. [Fische], Stoer, Stoers, Stör [zool.], Störs, Stör
Styrian cuisinedie steirische Küche
suave winelieblicher Wein, milder Wein
sub (Am.)Abkürzung für submarine, längliches Weißbrotsandwich
sub [Am.] [sandwich]Jumbosandwich
sub [Am.] [submarine sandwich][längliches Sandwich]
submarine (Am.)längliches Weißbrotsandwich
submarine [Am.] [sandwich]Jumbosandwich
submarine sandwich [Am.]belegtes Baguette
substantial dishSattmacher
substitute margarine for butterButter durch Margarine ersetzen
subtle flavour [Br.]Raffiniertheit [von Speisen]
succotash [Am.]eine Art Bohnen-Mais-Eintopf, eine Art Bohnen-Mais-Eintopf
succotashesBohneneintoepfe, Bohneneintöpfe
sucking sweets [Br.]Lutschbonbons
sucking-pigdas Spanferkel, Spanferkel
suckling pig (Am.)Spanferkel
suckling pigdas Spanferkel, Spanferkel, Saugferkel
suckling-pig grillSpanferkelgrill
sucrosedie Saccharose, Rohrzucker, Rübenzucker, Rübenzucker, Sucrose
suds [Am.] [beer]Bier
suet (Am.)Schmalz, Talg
suffle, crowd, souffleAuflauf
sugar (Am.)Zucker
sugar beet molassesdas Rübenkraut, der Zuckerrübensirup
sugar beet syrupRübenkraut [Zuckerrübensirup]
sugar beetZuckerrübe, Zuckerruebe, Zuckerrübe
sugar beetsZuckerrüben, Zuckerrueben, Zuckerrüben
sugar bowlZuckerbüchse, Zuckerbuechse, Zuckerdose, Zuckerbüchse, Zuckertopf
sugar bowlsZuckerbüchsen, Zuckerbuechsen, Zuckerbüchsen
sugar candyKandiszucker, Zuckerkandis, Kandelzucker
sugar casterZuckerstreuer, Zuckerstreuer
sugar castersZuckerstreuer
sugar cubeder Zuckerwürfel, Würfelzucker, Würfelzucker
sugar free (Am.)zuckerfrei
sugar icingZuckerguss, Zuckerguss
sugar icingsZuckerguesse, Zuckergüsse, Zuckergüsse
sugar melonZuckermelone (Cucumis spp.), Zuckermelone[gastr.], Honigmelone [bot.], Zuckermelone (Cucumis melo ssp. melo var. inodorus) [bot.], Zuckermelone
sugar melonsZuckermelonen, Zuckermelonen
sugar peaZuckererbse, Zuckererbse, Kefe [schweiz.] [Pisum sativum ssp. sativum convar. axiphium]
sugar peasZuckererbsen, Zuckererbsen
sugar plumBonbon [österr.]
sugar scoopSchöpfkelle
sugar shakerZuckerstreuer
sugar snap peaZuckererbse, Zuckerschote
sugar snap peasZuckerschoten, Zuckerschoten
sugar snapZuckerschote
sugar snapsZuckererbsen
sugar spoonZuckerlöffel
sugar sprinklerder Zuckerstreuer, Zuckerstreuer
sugar syrupZuckersirup
sugar tongsZuckerzange, Zuckerzange
sugarZucker, zuckern, Zucker, Saccharose
sugar-appleRahmapfel [bot.], Zimtapfel, Rahmapfel (Pflanzen) [bot.], Zimtapfel (Pflanzen) [bot.], Zimtapfel [bot.]
sugar-coated appleLiebesapfel (Süßigkeit), Liebesapfel [Süßigkeit]
sugar-coated applesLiebesäpfel (Süßigkeiten), Liebesäpfel [Süßigkeit]
sugared almondkandierte Mandel
sugared almondsgebrannte Mandeln, kandierte Mandeln
sugared pancake with raisinsKaiserschmarren, Kaiserschmarrn
sugared slicesder Zuckerkuchen
sugared waterZuckerwasser, Zuckerwasser
sugarlessohne Zucker, zuckerlos, ohne Zucker
sugarplumLockspeise
sugarplumsLockspeisen
suitable for microwave ovensgeeignet für Mikrowellengeräte, geeignet für Mikrowellenherde, mikrowellengeeignet (geeignet für Mikrowellenherde)
summer cornSommergetreide
summer wineSommerwein
sumptuous repastkostspielige Mahlzeit
sun flower oildas Sonnenblumenöl
Sundae (Am.)Eisbecher mit Früchten und Soße
sundae spoonLimonadenlöffel
sundaeder Eisbecher, Becher (Eisbecher mit [Früchte]Eis), Eisbecher (mit [Früchte]Eis)
Sunday roastSonntagsbraten
sundowner [Br.]Dämmerschoppen
sundownerder Dämmerschoppen, Landstreicher, Patient, der tagsüber ruht bzw. schläft und abends aktiv wird (Demenzkranker) [sl.], strenger Kapitän / Offizier ( der nur bis Sonnenuntergang Landgang erlaubt), Sundowner [sl.] (Umtrunk zum Sonnenuntergang)
sunflower breadSonnenblumenbrot
sunflower oil (Am.)Sonnenblumenöl
sunflower seed breadSonnenblumenkernbrot
sunflower seedder Sonnenblumenkern, Sonnenblumenkern
sunflower seedsdie Sonnenblumenkerne, Sonnenblumenkerne, Sonnenblumensaat
sunny side up (Am.)Spiegeleier, nicht umgedreht
superior table wineLandwein
supper (II)Nachtessen [südd.] [schweiz.]
supper (II)Nachtmahl [österr.]
supperAbendbrot
supperAbendbrot, Abendessen, Abendmahl, das Nachtessen, das Nachtmahl, evening meal (amer.), kleines Abendessen, Abendbrot essen, zu Abend essen, Abendbrot, Abendessen, Abendessen (Abendbrot), Nachtessen [südd., österr, schweiz.]
suppersAbendessen, die Nachtessen, Abendbrot, Abendbrot essen, zu Abend essen, Abendessen
suprême of soleSeezunge in Rahmsoße
surf and turf (Am.)Steak & Hummer-Kombination
sushi knifeSushimesser, Sushimesser
sushiSushi
Swabian cuisinedie schwäbische Küche
Swabian noodlesSpätzle
Swabian pockets [Pasta squares filled with meat and spinach]Maultaschen
Swabian pocketsdie Maultaschen, Herrgottsbscheißerle [schwäbisch] [Pasta squares filled with meat and spinach]
Swabian ravioli ( Pasta squares filled with meat and spinach)Maultaschen, Maultaschen
Swedish barnacle ballsschwedische Taschenkrebsbällchen
Swedish cuisinedie schwedische Küche
Swedish meatballsschwedische Hackbällchen
swedish turnipKohlrübe
sweet (II)goldig (allerliebst, reizend, sehr hübsch), lieblich (Aroma, Duft), süß (Geschmack), süß (lieblich [Duft, Stimme etc.]), süss [schweiz.] (Geschmack), süss [schweiz.] [ugs.] (allerliebst, reizend, sehr hübsch), Süßspeise
sweet [Br.]Dessert, Nachspeise, Nachtisch, Süßspeise
sweet almondSüßmandel, Süßmandelbaum
sweet and soursüßsauer, süßsauer (Geschmack)
sweet biscuitsTeegebäck
sweet chestnuts [fruits]Esskastanien [Früchte der Edelkastanie], Kastanien [Früchte der Edelkastanie], Maronen [Früchte der Edelkastanie] [bot.], Maroni [Früchte der Edelkastanie], Marroni [schweiz.]
sweet cider [Am.]Apfelmost, Apfelsaft
sweet cornMais (Zea mays), Zuckermais [bot.], Mais (Gemüse-, Zuckermais) [bot.], Mais, Zuckermais, Mais [Zea mays] [bot.]
sweet cream butterSüßrahmbutter
sweet cut-up pancake with raisinsKaiserschmarren, Kaiserschmarren, Kaiserschmarrn
sweet dessertSüßspeise
sweet pepper (Am.)Gemüsepaprika
sweet potatoes (Am.)Süßkartoffeln
sweet raisin breadRosinenstuten
sweet wine [one of the varieties of fortified wines]Südwein
sweet winelieblicher Wein, Südwein, Suedwein, Südwein, Süßwein
sweet wineSüdwein
sweet winesSüdweine, Suedweine, Südweine, Süßweine
sweet yeast dumplingdie Dampfnudel, Dampfnudel
sweet yeast dumplingsDampfnudeln
sweet-and-sour saucesüßsaure Soße
sweet-and-soursüßsauer, süßsauer
sweetbread (Am.)Bries, Kalbbries
sweetbread vol-au-ventKalbsmilch-Pastete
sweetbreadBrieschen, das Kalbsbries, die Kalbsmilch, Bries, Brieschen, Kalbsmilch, Kalbsbries, Milken [schweiz.], Schweser [Bries]
sweetened condensed milkgesüßte Kondensmilch, gezuckerte Kondensmilch
sweetener tabletSüßstofftablette
sweetenerSüßstoff, Suessstoff, Versuessende, Süßstoff, Süßungsmittel, Süßmittel
sweetenersdie Versüßenden, Süßstoffe, Suessstoffe, Versuessendes, Süßstoffe
sweetening agentSüßungsmittel
sweeteningdas Süßen, der Süßstoff, süßend, Süßungsmittel, suessend, Suessungsmittel, Süßungsmittel
sweetie pieZuckerpüppchen
sweetmeat shopConfiserie [österr., schweiz.], Konditorei
sweetmeatBonbon, das Konfekt, das Zuckerbrot, der( auch: das ) Bonbon, Zuckerwerk, Bonbon, Bonbon [österr.]
sweetmeatsBonbons, das Konfekt, Zuckerwerke, Bonbons, Pralinen
sweetpotatoSüßkartoffel, Süßkartoffel
sweets and biscuitsNaschereien, Naschereien
sweets and chocolatesNaschereien, Naschereien
sweetsKonfekt, Naschereien, Suessigkeiten, Süssigkeiten, Süßigkeiten, Konfekt, Nascherei (Süßigkeiten), Naschereien, Süßigkeiten, Süßwaren
sweety [Br.]Bonbon, Zuckerl [südd., österr.] (Bonbon)
swill [alcohol]Fusel [ugs. für: schlechter Branntwein]
swipes [Br.]Plempe [manchmal für leichtes und schlechtes Bier], Plempelbier [ugs.] [leichtes und schlechtes Bier]
Swiss chardder Mangold, Lat.: Beta vulgaris [bot.], Mangold [bot.], Mangold, Krautstiel [schweiz.] [Beta vulgaris cicla] [bot.], Mangold [Beta vulgaris cicla] [bot.], Mangoldgemüse [bot.]
Swiss cheeseEmmenthaler, Schweizer Käse, Emmentaler, Schweizer Käse, Emmentaler
Swiss cuisinedie Schweizer Küche
Swiss roll [Br.]Biskuitroulade
Swiss rollBiskuitrolle
Swiss-style cheeseSchweizer Käse
swizzle stickQuirl, Sektquirl
swizzleSwizzle [alkoholisches Mixgetränk, speziell Rum oder Gin und Bitters]
swordfish (Am.)Schwertfisch
syllabub [Br.]Syllabub (englisches Dessert)
syllabubEierflip, Eierpunsch
Syrian cuisinedie syrische Küche
syrup (Am.)Sirup
syrup made from applesApfelkraut
syrupSirup, Zuckersaft, Getränkesirup, Sirup (Geträke-, Fruchtsirup), Sirup [pharm.], Sirup, Sirup [ugs.]
syrupsZuckersaefte, Zuckersäfte, Sirupe, Sirups
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Haftungshinweis: alle Angaben ohne Gewähr
© 2012 by Uwe Oppermann - Germany - Wuppertal
© 2012 by Marita & Uwe Oppermann. Design by Uwe Oppermann.